1
00:00:53,480 --> 00:00:55,252
(INTRIGUING
WESTERN MUSIC PLAYING)

2
00:01:19,680 --> 00:01:21,036
(MUSIC CRESCENDOES, FADES)

3
00:01:23,517 --> 00:01:24,281
(MUSIC PULSES)

4
00:01:28,315 --> 00:01:30,089
(SAILORS SPEAKING GERMAN)

5
00:01:45,837 --> 00:01:47,595
(CAPTAIN IN GERMAN)

6
00:01:47,697 --> 00:01:48,506
MAN: (IN ENGLISH) Uh, Sweden.

7
00:01:48,506 --> 00:01:49,898
(IN GERMAN)

8
00:01:49,898 --> 00:01:51,974
MAN: (IN ENGLISH)
I'm... I'm... Swedish

9
00:01:51,974 --> 00:01:53,744
but I speak a little English.

10
00:01:53,744 --> 00:01:54,811
We're coming on board.

11
00:01:54,913 --> 00:01:56,709
(SAILORS SHOUTING IN GERMAN)

12
00:01:58,543 --> 00:02:00,119
(CAPTAIN ORDERING IN GERMAN)

13
00:02:02,188 --> 00:02:05,088
(IN ENGLISH) All are welcome.
All are welcome.

14
00:02:05,088 --> 00:02:08,259
Even the little one.
He can come too.

15
00:02:09,594 --> 00:02:10,729
Welcome.

16
00:02:10,729 --> 00:02:12,560
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

17
00:02:16,064 --> 00:02:18,066
Why are you here?

18
00:02:18,066 --> 00:02:19,901
Just a little sailing holiday.

19
00:02:19,901 --> 00:02:21,331
A jolly boys trip.

20
00:02:21,331 --> 00:02:22,141
Take your hands off.

21
00:02:26,380 --> 00:02:27,146
Papers?

22
00:02:27,712 --> 00:02:28,741
Passport?

23
00:02:31,311 --> 00:02:33,108
(GRUNTS) Here you go.

24
00:02:38,154 --> 00:02:39,950
Any other people on the boat?

25
00:02:40,925 --> 00:02:42,117
Just the two of us.

26
00:02:43,321 --> 00:02:44,528
(IN GERMAN)

27
00:02:44,528 --> 00:02:45,593
<i>Nein.</i>

28
00:02:46,391 --> 00:02:48,462
(CAPTAIN SPEAKING)

29
00:02:48,564 --> 00:02:50,098
(IN ENGLISH) Come, come,
we have lots to eat...

30
00:02:50,098 --> 00:02:52,026
Take your dirty hands off me!

31
00:02:52,026 --> 00:02:53,199
- (SAILORS SHOUTING IN GERMAN)
- (GUNS COCKING)

32
00:02:53,301 --> 00:02:54,129
CAPTAIN: (IN ENGLISH) Back off!

33
00:02:57,301 --> 00:02:58,468
And you,

34
00:02:58,570 --> 00:02:59,508
put your hands in the air!

35
00:03:08,654 --> 00:03:10,453
(LAUGHING)

36
00:03:12,252 --> 00:03:13,791
Ooh! (LAUGHING)

37
00:03:13,791 --> 00:03:15,221
You're in trouble now!

38
00:03:15,221 --> 00:03:17,152
You've been a naughty boy!

39
00:03:20,297 --> 00:03:22,424
I'll give you 100 francs
to shoot him.

40
00:03:22,424 --> 00:03:23,492
Don't shoot me!

41
00:03:23,594 --> 00:03:25,434
(BOTH CONTINUE LAUGHING)

42
00:03:25,434 --> 00:03:28,665
He hates Germans.
You should really shoot him.

43
00:03:28,767 --> 00:03:32,239
I... I'm sorry.
You are very scary.

44
00:03:32,239 --> 00:03:33,676
MAN: Make him walk the plank.

45
00:03:33,779 --> 00:03:35,010
He loves wood.

46
00:03:35,010 --> 00:03:37,073
(BOTH CONTINUE LAUGHING)

47
00:03:39,148 --> 00:03:41,352
Dirty drunken animal!

48
00:03:43,052 --> 00:03:44,314
Guilty as charged.

49
00:03:44,314 --> 00:03:45,587
(BOTH LAUGHING)

50
00:03:47,551 --> 00:03:49,721
(SPEAKING GERMAN)

51
00:03:49,823 --> 00:03:51,593
- (SAILORS SPEAKING GERMAN)
- (DRAWER RATTLES)

52
00:03:59,063 --> 00:04:00,828
(IN ENGLISH) I always take
a can of kerosene

53
00:04:00,828 --> 00:04:02,439
for just
these sort of occasions.

54
00:04:03,038 --> 00:04:04,067
(INHALES)

55
00:04:05,041 --> 00:04:06,506
It's been a while,

56
00:04:06,506 --> 00:04:08,505
but the last time
someone laughed at me

57
00:04:08,505 --> 00:04:10,077
when I boarded their vessel,

58
00:04:10,179 --> 00:04:11,947
I gave them the choice.

59
00:04:12,049 --> 00:04:13,844
Either swim to shore

60
00:04:13,844 --> 00:04:16,511
or take their chances
on a burning ship.

61
00:04:16,511 --> 00:04:17,914
(LIQUID POURING)

62
00:04:18,017 --> 00:04:21,958
Hans and I wondered
which option they'd choose,

63
00:04:22,060 --> 00:04:24,857
death by water or death by fire.

64
00:04:26,426 --> 00:04:27,431
Oddly, they chose both.

65
00:04:28,328 --> 00:04:29,598
(SPEAKING GERMAN)

66
00:04:34,171 --> 00:04:35,570
(SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES)

67
00:04:35,672 --> 00:04:37,205
(IN ENGLISH) They waited
until the very last moment,

68
00:04:37,205 --> 00:04:38,706
until their hair was on fire,

69
00:04:40,611 --> 00:04:43,907
and their blistered skin
peeled from their fingers,

70
00:04:43,907 --> 00:04:46,508
before they immersed
themselves in water

71
00:04:46,508 --> 00:04:47,916
in the vain hope

72
00:04:48,018 --> 00:04:49,321
of reaching shore.

73
00:04:50,690 --> 00:04:51,818
One of them

74
00:04:52,849 --> 00:04:54,884
sank immediately and perished.

75
00:04:54,884 --> 00:04:57,252
But to our amazement,
the big one,

76
00:04:58,755 --> 00:04:59,661
he showed great spirit.

77
00:05:01,297 --> 00:05:02,732
<i>In spite of all the odds...</i>

78
00:05:02,732 --> 00:05:04,268
(IN GERMAN)

79
00:05:04,268 --> 00:05:06,168
<i>...he painstakingly
made it to shore.</i>

80
00:05:06,168 --> 00:05:08,536
We followed and cheered him on

81
00:05:08,536 --> 00:05:11,134
and rewarded
this impressive achievement

82
00:05:12,306 --> 00:05:13,268
with a bullet

83
00:05:14,474 --> 00:05:16,447
to the back of his head.

84
00:05:19,379 --> 00:05:20,275
Isn't that funny?

85
00:05:21,888 --> 00:05:22,651
Why aren't you laughing?

86
00:05:24,720 --> 00:05:26,516
- (GUN FIRING QUIETLY)
- (SAILORS GRUNT, SCREAM)

87
00:05:26,516 --> 00:05:27,925
(SAILORS CLAMORING)

88
00:05:27,925 --> 00:05:29,119
- (SLASHING)
- (GASPS)

89
00:05:30,161 --> 00:05:31,957
(AMUSING WESTERN MUSIC PLAYING)

90
00:05:36,565 --> 00:05:37,699
- (MAN GRUNTS)
- (GUN FIRING QUIETLY)

91
00:05:39,305 --> 00:05:40,867
- (GRUNTS)
- (SAILOR 1 SHOUTS IN GERMAN)

92
00:05:42,935 --> 00:05:44,276
- (GUN FIRES QUIETLY)
- (SAILOR 2 YELPS)

93
00:05:44,276 --> 00:05:45,872
- (SAILOR 3 GRUNTS)
- (SAILORS SHOUTING IN GERMAN)

94
00:05:46,813 --> 00:05:48,003
(SAILOR 4 SCREAMS)

95
00:05:48,105 --> 00:05:50,808
- (GUN FIRING QUIETLY)
- (SAILORS GRUNTING)

96
00:05:50,910 --> 00:05:53,214
- (GUN FIRING QUIETLY)
- (SAILOR 5 GASPS)

97
00:05:53,316 --> 00:05:54,309
- (SIGHS)
- (SAILOR 6 YELPS)

98
00:05:55,755 --> 00:05:57,818
(GROANING)

99
00:06:00,192 --> 00:06:01,322
- (GROWLS)
- (SAILOR 7 GROANS)

100
00:06:01,322 --> 00:06:03,318
(AMUSING
WESTERN MUSIC CONTINUES)

101
00:06:11,101 --> 00:06:12,569
Nice work, Lassen.

102
00:06:14,438 --> 00:06:15,737
There's more
where that came from.

103
00:06:16,709 --> 00:06:17,508
Yes.

104
00:06:19,010 --> 00:06:19,840
(LASSEN GROANS)

105
00:06:22,882 --> 00:06:24,341
(LASSEN GRUNTS)

106
00:06:24,341 --> 00:06:25,340
Ah...

107
00:06:27,185 --> 00:06:28,343
Not sure it's working, Lassen.

108
00:06:29,552 --> 00:06:31,346
The captain
looks rather agitated.

109
00:06:36,625 --> 00:06:38,620
They're bringing their guns
to bear.

110
00:06:38,620 --> 00:06:39,761
(MISSILE FIRES)

111
00:06:42,994 --> 00:06:44,892
They'll find their range
soon, sir.

112
00:06:44,994 --> 00:06:47,268
Freddy, should we be worried?

113
00:06:47,268 --> 00:06:48,936
Oh, I don't think so, sir.

114
00:06:49,038 --> 00:06:51,672
It's a rather large explosive,
so I set a rather large fuse.

115
00:06:51,672 --> 00:06:53,911
I located the outside
of the powder room,

116
00:06:54,013 --> 00:06:55,045
so when it goes bang,

117
00:06:55,147 --> 00:06:56,274
it really should go bang.

118
00:06:56,377 --> 00:06:57,441
(MISSILE FIRES)

119
00:06:57,441 --> 00:06:59,211
(EXPLOSION)

120
00:06:59,211 --> 00:07:00,612
Closer...

121
00:07:00,612 --> 00:07:01,948
Should be any second now, chaps.

122
00:07:03,188 --> 00:07:04,951
(SAILORS CLAMORING IN DISTANCE)

123
00:07:07,584 --> 00:07:08,816
Freddy?

124
00:07:08,816 --> 00:07:09,626
(EXPLOSION BOOMING)

125
00:07:14,099 --> 00:07:15,390
Good work, Frederick.

126
00:07:16,167 --> 00:07:17,727
Thank you, Captain.

127
00:07:17,829 --> 00:07:18,861
Now, any chance you can tell us

128
00:07:18,861 --> 00:07:19,935
what we're doing here, sir?

129
00:07:20,038 --> 00:07:21,466
(MUSIC FADES)

130
00:07:21,466 --> 00:07:23,068
(PROJECTOR CLICKING)

131
00:07:24,869 --> 00:07:26,643
(JOLLY ORCHESTRAL MUSIC PLAYING)

132
00:07:30,111 --> 00:07:32,145
NEWSREADER: (ON PROJECTOR)
<i>The war in Europe rages on</i>

133
00:07:32,145 --> 00:07:35,581
<i>as Hitler and his Nazi horde
sweep aside all in their path.</i>

134
00:07:35,581 --> 00:07:38,247
<i>Poland, Belgium and now France</i>

135
00:07:38,247 --> 00:07:41,491
<i>have all fallen
to Hitler's fascist regime,</i>

136
00:07:41,491 --> 00:07:43,591
<i>leaving Britain
holding up the final hopes</i>

137
00:07:43,591 --> 00:07:45,859
<i>of liberation
for all of Europe.</i>

138
00:07:45,859 --> 00:07:48,396
<i>So, come on, Blighty,
get ready for a fighty.</i>

139
00:07:48,396 --> 00:07:50,401
<i>But we cannot do it alone.</i>

140
00:07:50,401 --> 00:07:52,501
<i>And any hope
for our American brothers</i>

141
00:07:52,501 --> 00:07:54,433
<i>to join us
from across the Atlantic</i>

142
00:07:54,433 --> 00:07:56,000
<i>remains frustrated</i>

143
00:07:56,000 --> 00:07:59,209
<i>by Germany's secret weapon,
the U-boat.</i>

144
00:07:59,209 --> 00:08:01,675
<i>These deadly little submarines</i>

145
00:08:01,675 --> 00:08:03,538
<i>hunt at will
in the North Atlantic.</i>

146
00:08:03,538 --> 00:08:07,275
<i>Undetectable, the U-boat
sinks ships indiscriminately,</i>

147
00:08:07,275 --> 00:08:10,054
<i>whether carrying
munitions, provisions</i>

148
00:08:10,054 --> 00:08:11,686
<i>or civilians heading</i>

149
00:08:11,686 --> 00:08:13,886
<i>from our companions
across the pond.</i>

150
00:08:13,886 --> 00:08:16,621
<i>So long as the U-boats
rule the Atlantic,</i>

151
00:08:16,621 --> 00:08:18,090
<i>it remains impossible</i>

152
00:08:18,090 --> 00:08:20,961
<i>for America's brave troops
to reach our shores.</i>

153
00:08:20,961 --> 00:08:24,259
<i>Will Britain be forced
to appease Hitler's plans</i>

154
00:08:24,259 --> 00:08:27,371
<i>or face devastation
from his offensive?</i>

155
00:08:27,371 --> 00:08:29,870
<i>London burns
and her seas run red,</i>

156
00:08:29,870 --> 00:08:32,901
<i>as bombs from above
and torpedoes from below</i>

157
00:08:32,901 --> 00:08:34,469
<i>grind the Brits down.</i>

158
00:08:34,469 --> 00:08:37,280
<i>And with no defense
against these lethal U-boats,</i>

159
00:08:37,280 --> 00:08:39,446
<i>it appears all hope may be lost</i>

160
00:08:39,446 --> 00:08:41,186
<i>for peace in Europe.</i>

161
00:08:41,288 --> 00:08:42,147
- (MUSIC STOPS)
- (PROJECTOR CLICKS)

162
00:08:43,986 --> 00:08:46,481
The Germans cut off
our supply chain with U-boats,

163
00:08:48,153 --> 00:08:50,386
we cut off the supply chain
to the U-boats.

164
00:08:51,956 --> 00:08:53,194
Through our intelligence agents,

165
00:08:53,296 --> 00:08:54,628
we've found a way.

166
00:08:54,628 --> 00:08:56,491
(INTRIGUING WESTERN
MUSIC PLAYING)

167
00:08:59,697 --> 00:09:01,570
<i>The entire</i>

168
00:09:01,570 --> 00:09:04,904
<i>servicing, repairing,
and rearming</i>

169
00:09:04,904 --> 00:09:07,775
<i>of Hitler's
Atlantic U-boat fleet...</i>

170
00:09:07,775 --> 00:09:10,613
<i>is operated
by two Nazi tug boats...</i>

171
00:09:10,613 --> 00:09:13,684
<i>and an Italian supply ship
in Fernando Po.</i>

172
00:09:13,786 --> 00:09:18,653
I need men who are willing
to go and sink those ships.

173
00:09:18,653 --> 00:09:20,849
Why don't we just
air-raid Fernando Po

174
00:09:20,951 --> 00:09:22,024
and sink the ships?

175
00:09:22,126 --> 00:09:23,758
(EXHALES)

176
00:09:23,758 --> 00:09:28,292
Because crafty Germans,
being crafty Germans,

177
00:09:28,292 --> 00:09:30,764
<i>have positioned themselves
in a Spanish colony.</i>

178
00:09:30,764 --> 00:09:33,336
<i>Fernando Po
is neutral territory.</i>

179
00:09:33,336 --> 00:09:35,332
<i>If we attack that colony,</i>

180
00:09:35,332 --> 00:09:37,870
<i>the rest of unoccupied Europe
will join the Nazis,</i>

181
00:09:37,870 --> 00:09:39,143
<i>and it's only
a question of time</i>

182
00:09:39,143 --> 00:09:40,210
<i>before we find ourselves</i>

183
00:09:40,210 --> 00:09:41,674
<i>frying big pink sausages</i>

184
00:09:41,674 --> 00:09:42,779
wearing nothing but lederhosen.

185
00:09:44,747 --> 00:09:46,750
Hitler is not
playing by the rules

186
00:09:47,582 --> 00:09:48,543
and neither are we.

187
00:09:49,851 --> 00:09:52,290
This will of course be
an unsanctioned,

188
00:09:52,392 --> 00:09:53,955
unauthorized
and unofficial mission.

189
00:09:56,187 --> 00:09:57,887
If they're captured
by the British,

190
00:09:57,989 --> 00:09:58,927
they'll be thrown in jail.

191
00:10:00,860 --> 00:10:01,963
But if the Nazis find them...

192
00:10:04,863 --> 00:10:06,033
it's torture and death.

193
00:10:07,570 --> 00:10:08,964
MAN: <i>Somewhat contentiously,</i>

194
00:10:08,964 --> 00:10:10,835
<i>I may have just the man,</i>

195
00:10:10,835 --> 00:10:12,667
<i>but rather inconveniently,</i>

196
00:10:12,667 --> 00:10:15,240
<i>he's currently incarcerated
at His Majesty's pleasure.</i>

197
00:10:16,415 --> 00:10:17,572
<i>We may not like his attitude,</i>

198
00:10:18,416 --> 00:10:20,575
but he's bold, he's a killer,

199
00:10:22,786 --> 00:10:24,150
and the men
will follow him anywhere.

200
00:10:25,456 --> 00:10:27,450
Are we sure this is a good idea?

201
00:10:29,459 --> 00:10:31,018
Of course we're not.

202
00:10:31,018 --> 00:10:32,224
But we're desperate.

203
00:10:33,564 --> 00:10:35,198
- Send him in.
- (DOOR OPENS)

204
00:10:35,198 --> 00:10:36,666
SERGEANT: Forward!

205
00:10:36,666 --> 00:10:38,395
- (FOOTSTEPS APPROACHING)
- (CHAINS CLINKING)

206
00:10:39,800 --> 00:10:40,837
SERGEANT: Stand there, Major.

207
00:10:42,704 --> 00:10:44,841
(INTRIGUING MUSIC CONTINUES)

208
00:10:54,617 --> 00:10:55,610
MAN: Thank you, Sergeant.

209
00:11:00,457 --> 00:11:01,687
Gus March-Phillips,

210
00:11:01,789 --> 00:11:02,853
this is Lieutenant Commander...

211
00:11:02,853 --> 00:11:05,319
Fleming. Ian Fleming.

212
00:11:05,421 --> 00:11:06,757
He used to be
at Naval Intelligence,

213
00:11:06,757 --> 00:11:07,699
now he works for me.

214
00:11:11,137 --> 00:11:12,734
Why am I here, M?

215
00:11:12,734 --> 00:11:15,338
I have a mission
I want you to lead.

216
00:11:15,440 --> 00:11:18,476
Why are you asking me, M?

217
00:11:18,476 --> 00:11:19,678
Help yourself
to a cup of tea, Major.

218
00:11:30,157 --> 00:11:30,953
(GUS CLEARS THROAT)

219
00:11:33,655 --> 00:11:36,827
We both know that I'm...

220
00:11:38,927 --> 00:11:42,830
not very popular
with the administration.

221
00:11:42,932 --> 00:11:45,195
M: The reason
they find you unattractive

222
00:11:45,297 --> 00:11:47,970
is the very reason
I find you attractive.

223
00:11:49,437 --> 00:11:50,472
Mission?

224
00:11:50,472 --> 00:11:52,134
M: Operation Postmaster.

225
00:11:52,134 --> 00:11:53,573
To neutralize the German U-boats

226
00:11:53,675 --> 00:11:54,669
in the North Atlantic.

227
00:11:56,049 --> 00:11:56,979
(RATTLING)

228
00:11:59,310 --> 00:12:02,352
- And, uh, what's the plan?
- (SIGHS)

229
00:12:02,352 --> 00:12:04,146
FLEMING: The U-boats need

230
00:12:04,146 --> 00:12:05,749
- fuel and torpedoes.
- Oh.

231
00:12:05,851 --> 00:12:06,920
But they also need

232
00:12:06,920 --> 00:12:09,519
carbon dioxide filters
for oxygen.

233
00:12:09,519 --> 00:12:11,257
Without them, they can't dive
and they can't hunt.

234
00:12:12,797 --> 00:12:14,359
Stuck on the surface,
they're obsolete.

235
00:12:18,862 --> 00:12:20,502
Target?

236
00:12:20,502 --> 00:12:22,367
The <i>Duchessa d'Aosta.</i>

237
00:12:22,367 --> 00:12:24,506
She's an Italian ship
the Germans have been using...

238
00:12:24,506 --> 00:12:25,700
(CONTINUES DRAGGING CHAIR)

239
00:12:29,381 --> 00:12:30,944
(FLEMING CLEARS THROAT)

240
00:12:30,944 --> 00:12:33,242
...to refuel,
re-arm and replenish

241
00:12:33,344 --> 00:12:36,016
the CO2 filters
for the entire fleet.

242
00:12:36,016 --> 00:12:38,721
She's hidden
off the coast of West Africa.

243
00:12:38,721 --> 00:12:41,359
A small island
called Fernando Po.

244
00:12:41,359 --> 00:12:44,791
We want you to, um, sink her.

245
00:12:44,791 --> 00:12:46,562
M: You'll be posing as fishermen

246
00:12:46,562 --> 00:12:47,996
sailing down the west coast

247
00:12:47,996 --> 00:12:49,696
on board a trawler
loaded with enough explosives

248
00:12:49,696 --> 00:12:51,799
to destroy the <i>Duchessa.</i>

249
00:12:51,799 --> 00:12:54,199
This is Agents
Heron and Stewart.

250
00:12:54,199 --> 00:12:57,003
They'll be working
undercover on the island.

251
00:12:57,003 --> 00:12:58,574
Mr. Heron's
already established there,

252
00:12:58,574 --> 00:13:00,440
running various businesses.

253
00:13:00,543 --> 00:13:02,009
What businesses?

254
00:13:02,009 --> 00:13:05,443
A casino bar,
and illegal exports game.

255
00:13:06,350 --> 00:13:07,882
Profitable?

256
00:13:07,882 --> 00:13:09,820
- I do quite well.
- (LIGHTER CLICKS)

257
00:13:09,820 --> 00:13:12,384
High-ranking Nazis
are my most valued clients.

258
00:13:12,951 --> 00:13:13,748
Good for you.

259
00:13:16,053 --> 00:13:17,451
(LIGHTER CLICKS)

260
00:13:17,553 --> 00:13:19,488
M: Miss Stewart,
an actress and singer,

261
00:13:19,591 --> 00:13:21,396
has been training with us
for the last two years.

262
00:13:21,396 --> 00:13:22,598
She'll be posing

263
00:13:22,598 --> 00:13:24,260
as a gold trader from New York.

264
00:13:24,362 --> 00:13:26,099
Her mission is
to seduce and distract

265
00:13:26,201 --> 00:13:28,100
the island's Commanding
Officer Heinrich Luhr.

266
00:13:28,202 --> 00:13:30,974
She's very capable
and somewhat motivated.

267
00:13:31,971 --> 00:13:33,840
Motivated how, sir?

268
00:13:33,943 --> 00:13:35,847
My mother's side
were German Jews.

269
00:13:37,582 --> 00:13:39,009
They were the first to go.

270
00:13:39,009 --> 00:13:40,417
Very sorry to hear that.

271
00:13:40,417 --> 00:13:41,912
I'm sure you'll recover.

272
00:13:41,912 --> 00:13:43,686
M: We have 44 days

273
00:13:43,788 --> 00:13:45,653
before the Nazis
move their operation.

274
00:13:45,755 --> 00:13:46,781
We won't find them again.

275
00:13:50,488 --> 00:13:53,422
If I'm to do this,
I'll need my own team.

276
00:13:53,422 --> 00:13:55,592
You won't like them.
They're all, uh...

277
00:13:58,236 --> 00:14:00,067
mad.

278
00:14:00,067 --> 00:14:02,797
They'll need to be.
Give us their names.

279
00:14:06,674 --> 00:14:08,043
Henry Hayes.

280
00:14:08,043 --> 00:14:11,581
<i>A smart, young Irishman
who hates the Nazis</i>

281
00:14:11,581 --> 00:14:12,978
<i>because his older brother,</i>

282
00:14:12,978 --> 00:14:15,249
<i>who was a close friend of mine,</i>

283
00:14:15,249 --> 00:14:18,052
<i>drowned after a U-boat
sank his fishing trawler.</i>

284
00:14:18,052 --> 00:14:21,052
<i>I've taken him under my wing
ever since.</i>

285
00:14:21,052 --> 00:14:23,118
He's cunning, quiet and wily.

286
00:14:23,118 --> 00:14:24,487
More to the point,

287
00:14:24,487 --> 00:14:27,327
Hayes is a magnificent sailor
and I trust him.

288
00:14:28,868 --> 00:14:31,262
If we're going
to try and sink a large ship,

289
00:14:31,262 --> 00:14:34,435
we'll need
Freddy "The Buzz" frogman.

290
00:14:34,435 --> 00:14:37,472
<i>He can swim across the channel
with his feet tied together.</i>

291
00:14:37,472 --> 00:14:39,273
<i>Admittedly,</i>

292
00:14:39,273 --> 00:14:41,008
<i>he's a convicted arsonist
and a terrible misery</i>

293
00:14:41,008 --> 00:14:43,077
<i>unless he's destroying something.</i>

294
00:14:43,077 --> 00:14:45,477
But he's very good
at blowing things up.

295
00:14:46,950 --> 00:14:49,316
Next, we'll need
the Danish hammer.

296
00:14:50,488 --> 00:14:52,489
Anders Lassen.

297
00:14:52,489 --> 00:14:53,758
<i>Grew up wrestling bears</i>

298
00:14:53,758 --> 00:14:55,491
<i>and hunting elk
on his family estate.</i>

299
00:14:55,491 --> 00:14:56,761
<i>He's a legend</i>

300
00:14:56,761 --> 00:14:58,828
<i>with a Bowie knife
and a bow and arrow.</i>

301
00:14:58,828 --> 00:15:01,163
<i>He ran away at 18
to fight the Nazis</i>

302
00:15:01,163 --> 00:15:03,659
<i>after the Gestapo tortured
his brother to death.</i>

303
00:15:03,659 --> 00:15:06,734
<i>He gave up filleting game
for gutting Nazis.</i>

304
00:15:06,836 --> 00:15:08,604
He then turned up on our shores

305
00:15:08,706 --> 00:15:10,167
ready to fight alongside us.

306
00:15:10,167 --> 00:15:12,500
He is an uncontrollable mad dog

307
00:15:12,500 --> 00:15:14,476
who knows
a hundred creative ways

308
00:15:14,476 --> 00:15:15,573
to kill a man.

309
00:15:16,678 --> 00:15:18,378
And finally,

310
00:15:18,378 --> 00:15:21,381
and most importantly,
we'll need Geoffrey Appleyard.

311
00:15:22,522 --> 00:15:25,389
Yes, we thought you might.

312
00:15:25,491 --> 00:15:27,287
That's why we sent him

313
00:15:27,287 --> 00:15:28,721
<i>on a reconnaissance mission
to Fernando Po.</i>

314
00:15:28,721 --> 00:15:29,792
Unfortunately,

315
00:15:29,894 --> 00:15:31,325
the Nazis nabbed him
on his return.

316
00:15:31,325 --> 00:15:34,526
All the more reason.
He knows what we need to know.

317
00:15:35,567 --> 00:15:36,965
He's a master planner,

318
00:15:37,067 --> 00:15:40,603
a master survivor,
a chess grand master

319
00:15:40,705 --> 00:15:42,072
and a surgeon with the blade.

320
00:15:44,901 --> 00:15:48,740
<i>We spent two weeks together
in a Dunkirk foxhole</i>

321
00:15:48,740 --> 00:15:51,906
<i>and if it wasn't for Apple,
I would still be there today.</i>

322
00:15:53,783 --> 00:15:54,909
No Apple, no mission.

323
00:15:55,786 --> 00:15:57,154
I'm afraid that's impossible.

324
00:15:57,154 --> 00:15:58,182
Why?

325
00:15:58,182 --> 00:16:00,319
M: <i>Because he's being held</i>

326
00:16:00,319 --> 00:16:02,986
<i>by an entire German garrison
on La Palma.</i>

327
00:16:02,986 --> 00:16:04,589
(HUFFS, LAUGHS)

328
00:16:05,927 --> 00:16:07,463
La Palma's on the way.

329
00:16:07,565 --> 00:16:08,822
(MARJORIE SCOFFS)

330
00:16:08,925 --> 00:16:10,826
- That's insanity.
- You let me worry about that.

331
00:16:14,741 --> 00:16:16,832
I must get me
one of those coats.

332
00:16:20,646 --> 00:16:22,442
(AMUSING WESTERN MUSIC PLAYING)

333
00:16:39,123 --> 00:16:40,757
(LAUGHING)

334
00:16:44,769 --> 00:16:45,801
Now, any chance you can tell us

335
00:16:45,801 --> 00:16:47,102
what we're doing here, sir?

336
00:16:47,102 --> 00:16:49,268
Dry yourself off, frogman,
and I'll tell you.

337
00:16:49,268 --> 00:16:51,339
The curiosity is
eating us all up, sir.

338
00:16:55,608 --> 00:16:57,642
GUS: <i>I apologize
for all the secrecy, chaps.</i>

339
00:16:58,450 --> 00:17:00,150
But this is

340
00:17:00,252 --> 00:17:05,512
an unsanctioned, unofficial
and unauthorized mission.

341
00:17:05,614 --> 00:17:07,282
If we're picked up by the Brits,

342
00:17:07,282 --> 00:17:08,158
we will all go to jail.

343
00:17:10,192 --> 00:17:11,857
If we're picked up
by the Germans,

344
00:17:11,959 --> 00:17:12,987
torture and death.

345
00:17:15,098 --> 00:17:16,324
So, it's just
the four of us then?

346
00:17:16,426 --> 00:17:18,694
And Captain Appleyard.

347
00:17:18,796 --> 00:17:21,630
He's responsible
for securing this information.

348
00:17:21,630 --> 00:17:24,909
He is, however,
in a spot of bother.

349
00:17:24,909 --> 00:17:27,745
He is being held
by the Germans on La Palma.

350
00:17:27,847 --> 00:17:29,275
Our first job
is to liberate him.

351
00:17:29,275 --> 00:17:30,915
- Oh, so, that's all, is it?
- GUS: No.

352
00:17:31,017 --> 00:17:32,982
We need to confirm
Appleyard's intelligence.

353
00:17:32,982 --> 00:17:34,711
That's why
there are two more agents

354
00:17:34,813 --> 00:17:37,279
on their way to Fernando Po
by train, as we speak.

355
00:17:37,279 --> 00:17:39,083
Doing what, exactly?

356
00:17:39,083 --> 00:17:40,220
They'll be ensuring

357
00:17:40,322 --> 00:17:42,355
that those ships
are filled with supplies,

358
00:17:42,458 --> 00:17:44,425
so they're worth blowing up
in the first place.

359
00:17:46,489 --> 00:17:49,362
(TRAIN HORN BLARING)

360
00:17:49,464 --> 00:17:52,365
MARJORIE: It's one thing
taking over the world,

361
00:17:52,467 --> 00:17:54,028
but do they have to
take over the kitchen too?

362
00:17:55,469 --> 00:17:58,941
It's all sausage,
cabbage and black bread.

363
00:17:59,043 --> 00:18:00,771
HERON: Who would
you have preferred?

364
00:18:00,873 --> 00:18:04,607
MARJORIE: The French offer
the refined classical take.

365
00:18:04,607 --> 00:18:08,183
<i>Cote de boeuf,
fromage, le beurre...</i>

366
00:18:08,183 --> 00:18:10,517
<i>- ca suffit!</i>
- (MEN SPEAKING INDISTINCTLY)

367
00:18:10,517 --> 00:18:13,047
What about the rustic
spontaneity of the Italians?

368
00:18:14,752 --> 00:18:19,195
Their oils, the linguine,
the tomatoes.

369
00:18:19,195 --> 00:18:21,697
I'd climb over the linguine
to get to the fettucine.

370
00:18:21,697 --> 00:18:23,896
But the cinghiale.

371
00:18:23,896 --> 00:18:24,960
MARJORIE: Mmm.

372
00:18:26,068 --> 00:18:27,765
You have me with the wild boar.

373
00:18:29,040 --> 00:18:31,673
But then again,
the Spanish offer

374
00:18:31,673 --> 00:18:32,974
the smorgasbord

375
00:18:33,077 --> 00:18:36,340
of the regional paella
and tapas.

376
00:18:36,340 --> 00:18:38,545
And Jamon Iberico Andalucia.

377
00:18:39,517 --> 00:18:41,710
So?

378
00:18:41,710 --> 00:18:44,083
We're between
a rock and a hard place.

379
00:18:44,083 --> 00:18:45,612
If the Brits win the war,

380
00:18:45,714 --> 00:18:47,081
we're stuck with fish and chips.

381
00:18:48,090 --> 00:18:49,127
If the Germans win the war,

382
00:18:50,895 --> 00:18:52,295
we're stuck with this menu.

383
00:18:53,465 --> 00:18:54,495
So?

384
00:18:56,298 --> 00:18:58,727
We'll have the sausage,
the cabbage

385
00:18:58,727 --> 00:18:59,929
- and the black bread please.
- (SIGHS)

386
00:19:01,300 --> 00:19:02,096
<i>Tres bien. Merci.</i>

387
00:19:07,310 --> 00:19:09,279
(SOLDIERS LAUGHING,
SPEAKING INDISTINCTLY)

388
00:19:14,278 --> 00:19:15,109
(EXHALES)

389
00:19:19,790 --> 00:19:20,587
Our situation?

390
00:19:21,592 --> 00:19:22,952
Steady.

391
00:19:27,096 --> 00:19:28,826
(INDISTINCT CONVERSATION)

392
00:19:31,000 --> 00:19:32,468
(EXCITING MUSIC PLAYING)

393
00:19:32,570 --> 00:19:33,699
Steady.

394
00:19:34,771 --> 00:19:35,800
(EXHALES)

395
00:19:40,974 --> 00:19:42,136
Now.

396
00:19:48,584 --> 00:19:50,815
(SOLDIERS SPEAKING GERMAN
INDISTINCTLY, LAUGHING)

397
00:19:51,953 --> 00:19:54,854
(IN GERMAN)

398
00:19:54,957 --> 00:19:55,985
MARJORIE: Mmm.

399
00:20:03,000 --> 00:20:03,996
(IN ENGLISH) I'm exhausted.

400
00:20:03,996 --> 00:20:06,732
(IN GERMAN)

401
00:20:08,172 --> 00:20:09,163
- (LAUGHING STOPS)
- (MUSIC FADES)

402
00:20:14,343 --> 00:20:15,169
- (CHUCKLES)
- (SOLDIERS SHUSHING)

403
00:20:18,616 --> 00:20:19,382
(GULPS)

404
00:20:24,823 --> 00:20:26,389
<i>Entschuldigung, bitte.</i>

405
00:20:27,287 --> 00:20:29,227
(EXCITING MUSIC PLAYING)

406
00:20:32,623 --> 00:20:34,188
(SOLDIERS SPEAKING INDISTINCTLY)

407
00:20:35,065 --> 00:20:36,096
OFFICER: (IN ENGLISH) Halt!

408
00:20:36,198 --> 00:20:37,260
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

409
00:20:37,260 --> 00:20:38,401
(CHATTER STOPS)

410
00:20:40,672 --> 00:20:42,196
(IN GERMAN)

411
00:20:52,313 --> 00:20:53,251
(IN ENGLISH) Is there a problem?

412
00:20:54,048 --> 00:20:55,682
(IN GERMAN)

413
00:21:04,494 --> 00:21:05,923
(IN ENGLISH) I can manage
myself, thank you.

414
00:21:06,995 --> 00:21:09,297
(IN GERMAN)

415
00:21:09,297 --> 00:21:10,765
(IN ENGLISH)
Allow me, Miss Stewart.

416
00:21:10,868 --> 00:21:12,028
(MUSIC FADES)

417
00:21:21,878 --> 00:21:24,073
(IN GERMAN)

418
00:21:25,345 --> 00:21:26,240
(IN ENGLISH) Allow me.

419
00:21:26,883 --> 00:21:27,917
Thank you.

420
00:21:27,917 --> 00:21:30,445
(EXCITING MUSIC PLAYING)

421
00:21:30,445 --> 00:21:31,580
SOLDIER: <i>Prost!</i>

422
00:21:31,682 --> 00:21:33,247
(SOLDIERS SPEAKING INDISTINCTLY)

423
00:21:34,619 --> 00:21:35,887
(EXCITING MUSIC CONTINUES)

424
00:21:47,739 --> 00:21:48,768
HERON: Door.

425
00:21:49,938 --> 00:21:50,968
Locked.

426
00:21:57,815 --> 00:21:59,342
HERON: Case?

427
00:21:59,342 --> 00:22:00,617
Working on it.

428
00:22:00,720 --> 00:22:01,913
(UNLOCKS CASE)

429
00:22:13,790 --> 00:22:15,597
(SOLDIERS SPEAKING INDISTINCTLY)

430
00:22:19,904 --> 00:22:21,299
(DIAL CLICKING)

431
00:22:21,299 --> 00:22:23,099
(TELEPHONE RINGING)

432
00:22:24,568 --> 00:22:25,809
(SIGNAL BEEPING)

433
00:22:25,911 --> 00:22:26,872
OPERATOR: Sir, contact.

434
00:22:29,147 --> 00:22:30,304
- (SIGNAL BEEPING)
- Contact.

435
00:22:30,947 --> 00:22:32,108
Standing by.

436
00:22:37,388 --> 00:22:39,387
MARJORIE:
<i>Duchessa's</i> manifest. Ready?

437
00:22:39,387 --> 00:22:41,649
- Ready.
- 400 B-grade torpedoes. Check.

438
00:22:41,751 --> 00:22:43,187
(EXCITING MUSIC PLAYING)

439
00:22:43,290 --> 00:22:44,555
(SIGNAL BEEPING)

440
00:22:44,555 --> 00:22:46,388
OPERATOR: 400 B-grade torpedoes.

441
00:22:46,388 --> 00:22:47,630
M: Check.

442
00:22:47,630 --> 00:22:48,759
Check.

443
00:22:48,759 --> 00:22:50,590
MARJORIE:
5,000 tons of diesel. Check.

444
00:22:50,590 --> 00:22:51,501
(CLICKING)

445
00:22:53,003 --> 00:22:54,598
(SIGNAL BEEPING)

446
00:22:54,598 --> 00:22:56,237
OPERATOR: 5,000 tons of diesel.

447
00:22:56,340 --> 00:22:57,135
- Lieutenant.
- OPERATOR: Yes, sir?

448
00:22:57,135 --> 00:22:58,404
M: Check.

449
00:22:58,507 --> 00:23:00,077
- (SIGNAL BEEPING)
- HERON: Check.

450
00:23:00,179 --> 00:23:02,144
10,000 carbon dioxide filters.
Check.

451
00:23:02,144 --> 00:23:04,673
(SOLDIERS SPEAKING INDISTINCTLY)

452
00:23:04,775 --> 00:23:06,340
End of message from Stork, sir.

453
00:23:06,984 --> 00:23:07,817
Confirm receipt.

454
00:23:07,817 --> 00:23:09,645
(SIGNAL BEEPING)

455
00:23:09,645 --> 00:23:10,788
HERON: Receipt confirmed.

456
00:23:10,788 --> 00:23:12,188
Urgent, Chequers.

457
00:23:12,188 --> 00:23:14,616
Get the car ready.
Inform Fleming.

458
00:23:14,616 --> 00:23:15,558
Let's pack it up.

459
00:23:17,227 --> 00:23:18,423
No point robbing the bank

460
00:23:18,525 --> 00:23:20,095
if there's no gold in the vault.

461
00:23:20,197 --> 00:23:21,993
(EXCITING MUSIC CONTINUES)

462
00:23:24,300 --> 00:23:26,063
(SOLDIERS CONVERSING, LAUGHING)

463
00:23:27,003 --> 00:23:28,038
Thank you.

464
00:23:28,038 --> 00:23:29,339
It's truly comforting to know

465
00:23:29,339 --> 00:23:31,167
there's at least one gentleman
in the world.

466
00:23:32,640 --> 00:23:34,074
SOLDIER: Ah! (SPEAKING GERMAN)
Idiot!

467
00:23:34,176 --> 00:23:35,369
(HERON, IN GERMAN)

468
00:23:37,378 --> 00:23:38,614
(IN ENGLISH) Good day.

469
00:23:49,653 --> 00:23:50,428
(MUSIC FADES)

470
00:23:52,329 --> 00:23:56,434
Sausage, cabbage
and black bread.

471
00:23:59,705 --> 00:24:00,570
(SIGHS)

472
00:24:02,637 --> 00:24:04,336
MAN: <i>Hitler
has made us an offer.</i>

473
00:24:04,336 --> 00:24:05,669
<i>An appeasement.</i>

474
00:24:05,669 --> 00:24:07,674
<i>But we must step down our army,</i>

475
00:24:07,674 --> 00:24:10,805
<i>surrender our Navy
and accept Nazi rule.</i>

476
00:24:10,805 --> 00:24:12,746
<i>Otherwise, he promises</i>

477
00:24:12,746 --> 00:24:16,545
<i>total destruction of Britain
and her empire.</i>

478
00:24:16,545 --> 00:24:18,519
Our best option

479
00:24:18,519 --> 00:24:20,590
is to take Hitler's deal
while we can.

480
00:24:22,225 --> 00:24:24,328
The Air Marshal agrees.

481
00:24:24,328 --> 00:24:28,922
He has more bombs,
more men, more machines.

482
00:24:29,024 --> 00:24:30,961
We won't survive much longer.

483
00:24:31,063 --> 00:24:34,271
You have to make
the only decision you can make

484
00:24:34,271 --> 00:24:36,001
<i>in good conscience,
Prime Minister.</i>

485
00:24:36,001 --> 00:24:38,408
CHURCHILL: <i>Good God, girls.
Listen to yourselves.</i>

486
00:24:38,408 --> 00:24:40,906
<i>It's not appeasement,
it's surrender.</i>

487
00:24:40,906 --> 00:24:43,405
You still fail to realize
who we're up against.

488
00:24:43,405 --> 00:24:47,117
With respect, Prime Minister,
it's you who doesn't realize.

489
00:24:47,117 --> 00:24:48,519
We cannot hope to defeat him.

490
00:24:50,322 --> 00:24:53,348
Hitler is
the mainspring of evil,

491
00:24:54,157 --> 00:24:55,425
a guttersnipe.

492
00:24:55,425 --> 00:24:57,425
This is not a man
that we can negotiate with.

493
00:24:57,425 --> 00:24:59,363
I've read his book,
Admiral Pound.

494
00:24:59,465 --> 00:25:02,328
The man is a vicious,
victimized ideologue.

495
00:25:02,430 --> 00:25:03,457
He cannot be trusted.

496
00:25:06,296 --> 00:25:07,168
If I thought that
we could've achieved peace

497
00:25:07,270 --> 00:25:08,302
through surrendering,

498
00:25:08,302 --> 00:25:10,297
I'd have done it already.

499
00:25:10,297 --> 00:25:12,640
<i>We need to stop our country
from starving.</i>

500
00:25:12,640 --> 00:25:14,905
<i>We need
three million tons of supplies</i>

501
00:25:14,905 --> 00:25:17,438
to cross the Atlantic
every month.

502
00:25:17,438 --> 00:25:19,808
We are currently losing
50% of that to U-boat attacks.

503
00:25:19,910 --> 00:25:22,550
Another reason to take the deal.

504
00:25:22,550 --> 00:25:24,786
I've not finished,
Algernon, darling.

505
00:25:26,355 --> 00:25:28,050
<i>We need the Americans,</i>

506
00:25:28,050 --> 00:25:29,822
<i>and they will
never enter the war</i>

507
00:25:29,822 --> 00:25:31,788
<i>if we already appear
to be a losing side.</i>

508
00:25:31,788 --> 00:25:34,330
Ending hostilities with Germany

509
00:25:34,330 --> 00:25:36,398
is the best path
out of this mess.

510
00:25:36,500 --> 00:25:39,361
We are all in agreement,
Prime Minister.

511
00:25:40,534 --> 00:25:41,495
Thank you, gentlemen.

512
00:25:46,004 --> 00:25:47,177
(STERNLY) Yes,
thank you, gentlemen!

513
00:25:47,177 --> 00:25:48,007
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

514
00:25:51,983 --> 00:25:53,408
(DOOR OPENS)

515
00:25:53,408 --> 00:25:55,216
CHURCHILL: <i>M, Fleming,
this better be good news.</i>

516
00:25:55,216 --> 00:25:56,318
M: <i>Prime Minister,</i>

517
00:25:56,318 --> 00:25:58,187
<i>we have the manifest here, sir.</i>

518
00:25:58,187 --> 00:25:59,754
<i>It's been confirmed</i>

519
00:25:59,754 --> 00:26:01,491
<i>the</i> Duchessa
<i>is fully laden with supplies</i>

520
00:26:01,491 --> 00:26:03,855
to keep the U-boats
operational indefinitely.

521
00:26:03,957 --> 00:26:07,591
If we're going to sink her,
now is the time.

522
00:26:07,693 --> 00:26:08,995
They're on their way.

523
00:26:10,332 --> 00:26:11,531
And their chances?

524
00:26:11,531 --> 00:26:14,528
Well, if anyone can, they can.

525
00:26:19,144 --> 00:26:20,806
But if we're discovered,

526
00:26:20,806 --> 00:26:22,778
parliament will remove you
from office.

527
00:26:24,740 --> 00:26:26,912
Well,

528
00:26:27,015 --> 00:26:28,778
we'd better make sure
we're not discovered then.

529
00:26:28,778 --> 00:26:29,587
(SUSPENSEFUL MUSIC FADES)

530
00:26:32,248 --> 00:26:33,355
We'll take it
from the cliffside.

531
00:26:33,355 --> 00:26:35,685
It's an 85-foot sheer climb.

532
00:26:35,685 --> 00:26:36,821
No one should notice

533
00:26:36,821 --> 00:26:38,993
a small, innocuous
fishing vessel.

534
00:26:38,993 --> 00:26:41,428
We'll set up in the woods
and see what we're up against,

535
00:26:41,530 --> 00:26:43,532
then we'll go for a night raid.

536
00:26:43,532 --> 00:26:46,230
Slip in quietly,
find Apple, come out fast.

537
00:26:46,839 --> 00:26:48,098
Numbers?

538
00:26:48,200 --> 00:26:50,564
Intelligence suggests
a garrison of 50 to 60.

539
00:26:52,002 --> 00:26:53,843
That should be about 15 each.

540
00:26:53,843 --> 00:26:57,411
Lassen, try not to be greedy.
You do have a reputation.

541
00:26:57,411 --> 00:26:59,879
My killing days are over.

542
00:26:59,879 --> 00:27:02,116
I'm just here
as a peacekeeping observer.

543
00:27:02,219 --> 00:27:04,113
(MEN CHUCKLE)

544
00:27:04,215 --> 00:27:06,881
Freddy, bag the kit,
silence the weapons.

545
00:27:06,881 --> 00:27:08,758
(EXCITING MUSIC PLAYING)

546
00:27:19,633 --> 00:27:20,968
(SEAGULL SQUAWKING)

547
00:27:22,040 --> 00:27:22,805
(GUN COCKS)

548
00:27:41,083 --> 00:27:42,858
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

549
00:27:46,727 --> 00:27:48,622
(SOLDIERS SHOUTING IN GERMAN)

550
00:27:51,467 --> 00:27:52,892
FREDDY: When do we go?

551
00:27:52,892 --> 00:27:54,738
GUS: 0200.

552
00:27:54,738 --> 00:27:57,464
Take the towers first,
then move onto the radio room,

553
00:27:57,464 --> 00:27:59,633
barracks and end up
in the control room...

554
00:28:01,747 --> 00:28:03,439
- (DOG BARKS IN THE DISTANCE)
- What do we have here?

555
00:28:04,147 --> 00:28:05,444
Gestapo.

556
00:28:05,444 --> 00:28:07,179
How'd you know?

557
00:28:07,281 --> 00:28:10,179
GUS: The badder they are,
the better they're dressed.

558
00:28:10,281 --> 00:28:12,354
I really must get me
one of those coats.

559
00:28:12,456 --> 00:28:13,955
They must be here for Apple.

560
00:28:15,451 --> 00:28:18,157
It's either torture
or, uh, extraction, sir.

561
00:28:18,157 --> 00:28:20,462
GUS: If they extract him,
it'll be the end of Apple.

562
00:28:20,462 --> 00:28:21,655
We won't be seeing him again.

563
00:28:22,696 --> 00:28:23,963
I'm afraid, gentlemen,

564
00:28:23,963 --> 00:28:25,633
we're not going
to have the luxury of night.

565
00:28:25,633 --> 00:28:26,962
We're going
to have to go in now.

566
00:28:26,962 --> 00:28:28,205
(SOLDIERS SPEAKING GERMAN)

567
00:28:28,307 --> 00:28:29,663
(BOTH SHOUTING IN GERMAN)

568
00:28:31,675 --> 00:28:32,666
- (ARROWS WHIZZING)
- (SOLDIERS GRUNT)

569
00:28:33,969 --> 00:28:35,075
(SPLUTTERS)

570
00:28:36,841 --> 00:28:37,913
(MUSIC FADES)

571
00:28:40,014 --> 00:28:41,182
(IN ENGLISH) So,
what's happened there then?

572
00:28:41,285 --> 00:28:42,509
It looks like

573
00:28:42,509 --> 00:28:43,583
they've been plugged
full of arrows, Haysey.

574
00:28:43,685 --> 00:28:44,678
Well, where did the arrows go?

575
00:28:45,951 --> 00:28:46,757
FREDDY: Straight through them.

576
00:28:47,720 --> 00:28:50,594
(LASSEN GRUNTING)

577
00:28:50,594 --> 00:28:53,196
There were
two more round the other side.

578
00:28:53,298 --> 00:28:54,395
Where are they now?

579
00:28:54,497 --> 00:28:56,330
Same place as these two.

580
00:28:56,330 --> 00:28:57,798
Nazi heaven.

581
00:28:57,798 --> 00:28:59,433
Well, we've got
less than seven minutes

582
00:28:59,535 --> 00:29:00,765
before they're missed.

583
00:29:00,867 --> 00:29:02,996
Alarms, dogs. None of it good.

584
00:29:02,996 --> 00:29:04,132
(GUNS FIRING)

585
00:29:04,132 --> 00:29:05,707
Go undercover of the engine.

586
00:29:05,707 --> 00:29:07,536
Only break cover
when things go bang.

587
00:29:08,508 --> 00:29:09,538
(SIGHS)

588
00:29:11,141 --> 00:29:12,549
I have a great idea, Lassen.

589
00:29:12,549 --> 00:29:14,209
Why don't you march off
by yourself

590
00:29:14,311 --> 00:29:15,780
and fill those Germans
full of arrows?

591
00:29:15,882 --> 00:29:17,711
(TENSE WESTERN MUSIC PLAYING)

592
00:29:22,522 --> 00:29:23,717
(GRUNTS)

593
00:29:26,427 --> 00:29:28,559
GUS: Freddy, grab the scissors
and help him with that fence.

594
00:29:28,559 --> 00:29:29,629
Aye, sir.

595
00:29:29,731 --> 00:29:31,725
(THRILLING MUSIC PLAYING)

596
00:29:34,930 --> 00:29:35,729
(GRUNTS)

597
00:29:41,776 --> 00:29:42,807
(SOLDIER SPEAKING INDISTINCTLY)

598
00:29:42,909 --> 00:29:43,737
(VEHICLE ENGINE WHIRRING)

599
00:29:49,951 --> 00:29:51,553
Haysey, you're with me.
We go left.

600
00:29:51,553 --> 00:29:54,383
Freddy, Lassen, you go right.

601
00:29:54,383 --> 00:29:56,092
Fill your boots, gentlemen,
and bon appetit.

602
00:29:56,194 --> 00:29:57,227
(SNIPPING)

603
00:29:57,227 --> 00:29:58,587
(ENGINE SPUTTERING)

604
00:30:00,126 --> 00:30:01,731
- See you at the tower.
- (GUNS COCK)

605
00:30:01,731 --> 00:30:03,427
GUS: And remember, gentlemen,
try to have fun.

606
00:30:08,136 --> 00:30:11,567
- (GUNS FIRING QUIETLY)
- (SOLDIERS CLAMORING)

607
00:30:14,774 --> 00:30:15,945
(ENGINE WHIRRING)

608
00:30:21,783 --> 00:30:23,821
(OFFICER SPEAKING GERMAN)

609
00:30:27,282 --> 00:30:29,090
(MAN SPEAKING ON RADIO)

610
00:30:33,563 --> 00:30:35,330
(GUN FIRING QUIETLY)

611
00:30:35,432 --> 00:30:36,493
(ENGINE WHIRRING)

612
00:30:38,436 --> 00:30:39,463
(GUN FIRING QUIETLY)

613
00:30:42,598 --> 00:30:44,972
- (GROANS)
- (IN ENGLISH) So far, so good.

614
00:30:45,074 --> 00:30:46,672
- (ENGINE WHIRRING)
- Doing rather well, Haysey.

615
00:30:46,774 --> 00:30:47,872
Oh, why thank you, sir.

616
00:30:47,974 --> 00:30:49,544
(SOLDIER SPEAKING GERMAN)

617
00:30:49,646 --> 00:30:50,804
(OFFICER SPEAKING GERMAN)

618
00:30:53,485 --> 00:30:54,808
(OFFICER 2 SPEAKING GERMAN)

619
00:30:56,520 --> 00:30:58,317
(SOLDIERS LAUGHING)

620
00:30:59,414 --> 00:31:01,485
(GUS LAUGHING UPROARIOUSLY)

621
00:31:03,493 --> 00:31:04,290
(STOPS LAUGHING)

622
00:31:05,662 --> 00:31:06,961
(IN ENGLISH) It's very good.

623
00:31:06,961 --> 00:31:08,822
- (GUNS FIRING QUIETLY)
- (SOLDIERS SCREAMING)

624
00:31:11,634 --> 00:31:12,826
(GUN FIRING QUIETLY)

625
00:31:14,429 --> 00:31:16,038
(OFFICER 1 SPEAKING GERMAN)

626
00:31:25,715 --> 00:31:27,384
(OFFICER 2 SPEAKING GERMAN)

627
00:31:27,486 --> 00:31:28,515
(OFFICER 1 SPEAKING GERMAN)

628
00:31:28,617 --> 00:31:29,678
(SPEAKING GERMAN)

629
00:31:37,887 --> 00:31:39,354
- (OFFICER 3 SPEAKING GERMAN)
- (MUSIC CRESCENDOES, FADES)

630
00:31:39,456 --> 00:31:40,898
- (EXPLOSION)
- (SOLDIERS SCREAMING)

631
00:31:41,663 --> 00:31:44,834
(ALL CLAMORING)

632
00:31:44,834 --> 00:31:46,995
(IN ENGLISH) Sounds like
stealth mode's over.

633
00:31:46,995 --> 00:31:48,070
Haysey, down!

634
00:31:49,067 --> 00:31:50,039
(SOLDIERS SCREAMING)

635
00:31:50,870 --> 00:31:52,041
(BULLETS CLANGING)

636
00:32:06,557 --> 00:32:07,488
(MACHINE GUN STOPS)

637
00:32:07,488 --> 00:32:08,926
(ALARM BLARING)

638
00:32:11,486 --> 00:32:13,260
(SOLDIERS CLAMORING OUTSIDE)

639
00:32:15,998 --> 00:32:17,891
(UPBEAT
ELECTRONIC MUSIC PLAYING)

640
00:32:25,942 --> 00:32:27,133
- (GUN FIRING QUIETLY)
- (GROANS)

641
00:32:27,133 --> 00:32:28,374
(COUGHING)

642
00:32:29,713 --> 00:32:30,706
- (HACKS)
- (GUN FIRES QUIETLY)

643
00:32:31,714 --> 00:32:33,207
(SOLDIERS COUGHING)

644
00:32:33,207 --> 00:32:35,150
(SOLDIERS SHOUT, GROAN)

645
00:32:38,115 --> 00:32:39,121
(SOLDIER GROANS)

646
00:32:40,888 --> 00:32:42,551
(GUN FIRES QUIETLY)

647
00:32:42,551 --> 00:32:44,251
- (SOLDIER GROANING)
- (GUN FIRES QUIETLY)

648
00:32:44,353 --> 00:32:45,419
(SHOUTING IN GERMAN)

649
00:32:45,521 --> 00:32:46,560
- (GUN FIRES QUIETLY)
- (GROANS)

650
00:32:46,560 --> 00:32:47,998
(BOTH GRUNTING)

651
00:32:49,391 --> 00:32:50,924
(SOLDIERS CLAMORING)

652
00:32:53,436 --> 00:32:54,903
(GROANS)

653
00:32:54,903 --> 00:32:56,237
<i>- Nein! Nein!</i> (GROANS)
- (GRUNTS)

654
00:32:59,102 --> 00:32:59,933
(WHIMPERS)

655
00:33:01,610 --> 00:33:02,408
(BOTH GRUNT)

656
00:33:03,548 --> 00:33:05,983
(CLAMORING, SCREAMING)

657
00:33:07,551 --> 00:33:09,817
(BOTH GRUNTING)

658
00:33:09,919 --> 00:33:11,582
- (STABBING)
- (OFFICER GROANS)

659
00:33:12,823 --> 00:33:14,422
- (LASSEN GRUNTS)
- (SOLDIER YELLS)

660
00:33:14,422 --> 00:33:16,790
(YELLING)

661
00:33:16,790 --> 00:33:18,259
(LASSEN AND SOLDIER GRUNT)

662
00:33:18,259 --> 00:33:18,952
- (SOLDIER SHOUTING IN GERMAN)
- (GUN FIRES QUIETLY)

663
00:33:20,960 --> 00:33:21,955
(MUSIC FADES)

664
00:33:22,830 --> 00:33:24,859
(LASSEN PANTING)

665
00:33:29,071 --> 00:33:29,831
(IN ENGLISH)
Do we know each other?

666
00:33:30,774 --> 00:33:32,537
- No.
- (SOLDIER CHOKING)

667
00:33:33,643 --> 00:33:34,968
(SPLUTTERING)

668
00:33:39,011 --> 00:33:39,973
(KNIFE CLINKS)

669
00:33:41,785 --> 00:33:43,185
- (STABS)
- (SOLDIER SCREAMS)

670
00:33:43,818 --> 00:33:44,846
(CLEARS THROAT)

671
00:33:47,426 --> 00:33:48,223
(LASSEN GRUNTS)

672
00:33:49,187 --> 00:33:51,286
Is that a heart, Lassen?

673
00:33:51,286 --> 00:33:52,791
For the avoidance of doubt.

674
00:33:52,791 --> 00:33:55,095
Apple, old boy.

675
00:33:55,095 --> 00:33:56,627
- Gus.
- GUS: I see you two have met.

676
00:33:57,667 --> 00:33:59,331
This is Haysey.

677
00:33:59,433 --> 00:34:01,901
- GEOFFREY: Pleasure, Haysey.
- Pleasure's mine.

678
00:34:02,003 --> 00:34:03,205
I thought you might need these.

679
00:34:04,202 --> 00:34:06,070
Jolly thoughtful of you.

680
00:34:06,172 --> 00:34:07,000
FREDDY: You all find him?

681
00:34:08,677 --> 00:34:09,838
Oh, goody.

682
00:34:12,016 --> 00:34:13,083
Bloody hell,
what happened to your nipples?

683
00:34:17,786 --> 00:34:19,848
You all right?

684
00:34:19,848 --> 00:34:22,257
Couldn't unplug me, could you?
Battery's still on.

685
00:34:23,694 --> 00:34:24,721
(ELECTRICITY CRACKLING)

686
00:34:27,063 --> 00:34:29,022
(INTRIGUING
WESTERN MUSIC PLAYING)

687
00:34:37,806 --> 00:34:39,835
(GUS LAUGHING)

688
00:34:43,341 --> 00:34:45,115
(DRAMATIC GUITAR MUSIC PLAYING)

689
00:35:07,231 --> 00:35:09,062
(MOTOR WHIRRING)

690
00:35:15,780 --> 00:35:17,576
(CROWD SPEAKING INDISTINCTLY)

691
00:35:30,761 --> 00:35:31,722
(GREETING IN ITALIAN)

692
00:35:32,928 --> 00:35:34,087
(INDISTINCT CHATTER)

693
00:35:37,360 --> 00:35:38,135
(SOLDIERS GRUNT)

694
00:35:38,900 --> 00:35:40,267
(FOGHORN BLARES)

695
00:35:40,267 --> 00:35:41,930
(IN ENGLISH)
Did you see the <i>Duchessa,</i>

696
00:35:42,970 --> 00:35:44,731
the tug boats?

697
00:35:44,731 --> 00:35:47,001
And rather
a lot of Nazi soldiers.

698
00:35:48,208 --> 00:35:49,946
Why wasn't that in your report?

699
00:35:49,946 --> 00:35:54,013
Because those soldiers
and those guns,

700
00:35:54,115 --> 00:35:56,681
and those S-Boats are all new.

701
00:35:58,585 --> 00:36:01,617
That's a lot more
than the boys are expecting.

702
00:36:01,719 --> 00:36:03,791
A month ago,
it was a dozen mechanics.

703
00:36:03,791 --> 00:36:04,924
Six drunk sailors.

704
00:36:04,924 --> 00:36:06,256
Two fat Spaniards.

705
00:36:06,256 --> 00:36:07,956
And a Nazi in a pear tree.

706
00:36:10,496 --> 00:36:12,433
I'd say,
we're gonna need more help.

707
00:36:14,596 --> 00:36:16,036
You leave that to me.

708
00:36:16,036 --> 00:36:17,399
- Of course.
- (MAN GROANS)

709
00:36:17,399 --> 00:36:19,132
(MAN YELLING IN GERMAN)

710
00:36:20,176 --> 00:36:21,836
- (GRUNTS)
- HERON: But right now...

711
00:36:21,938 --> 00:36:24,007
- (MAN GROANS)
- ...you need to meet that man.

712
00:36:24,109 --> 00:36:25,209
(LAUGHING)

713
00:36:25,209 --> 00:36:27,214
(INTRIGUING MUSIC PLAYING)

714
00:36:27,214 --> 00:36:29,451
HERON: Your man.
The reason you're here.

715
00:36:29,451 --> 00:36:31,283
MAN: Ah.

716
00:36:31,283 --> 00:36:33,355
The only thing
worse than a Nazi...

717
00:36:34,690 --> 00:36:35,720
is him.

718
00:36:40,964 --> 00:36:42,859
(INTRIGUING MUSIC CONTINUES)

719
00:36:49,806 --> 00:36:51,232
(KNOCKING AT DOOR)

720
00:36:51,335 --> 00:36:52,165
(MUSIC FADES)

721
00:36:53,941 --> 00:36:54,974
(DOOR OPENS)

722
00:36:54,974 --> 00:36:57,247
(SOLDIER, IN GERMAN)

723
00:36:59,213 --> 00:37:00,173
(SOLDIER SPEAKING GERMAN)

724
00:37:03,517 --> 00:37:05,417
(IN ENGLISH)
I'm very disappointed, Heron.

725
00:37:05,417 --> 00:37:07,715
There are 16 crates
in my warehouse

726
00:37:07,817 --> 00:37:10,321
you have not yet
shipped to the mainland.

727
00:37:10,321 --> 00:37:12,459
No need to fret, <i>Herr</i> Luhr.

728
00:37:12,459 --> 00:37:13,661
They'll still be delivered
by the agreed date.

729
00:37:13,661 --> 00:37:15,095
That may be.

730
00:37:15,095 --> 00:37:17,425
But they take up valuable space.

731
00:37:17,425 --> 00:37:18,495
For this, I expect

732
00:37:18,495 --> 00:37:20,666
a significant reduction
in your fee.

733
00:37:22,304 --> 00:37:23,873
- HERON: I can do 5%...
- (SCOFFS)

734
00:37:23,873 --> 00:37:25,505
...as a gesture of goodwill.

735
00:37:25,505 --> 00:37:29,044
Twenty. And don't waste
my precious time haggling.

736
00:37:29,044 --> 00:37:30,109
MARJORIE: Well,
strictly speaking,

737
00:37:30,211 --> 00:37:31,576
there should be no reductions,

738
00:37:31,679 --> 00:37:34,515
since there's not yet been
any breach of contract.

739
00:37:34,515 --> 00:37:38,211
Five is more than polite,
20 rings like a sour note,

740
00:37:38,886 --> 00:37:40,015
it jars.

741
00:37:40,591 --> 00:37:42,519
It jars?

742
00:37:42,519 --> 00:37:45,226
Am I being
accused of disharmony?

743
00:37:45,226 --> 00:37:47,429
I take that
as a personal affront.

744
00:37:50,664 --> 00:37:54,061
And I am supposing
you are not the secretary.

745
00:37:54,061 --> 00:37:57,137
Miss Stewart is the contact
I said I'd arrange.

746
00:37:57,137 --> 00:37:59,606
Ah, your New York gold contact?

747
00:38:00,876 --> 00:38:01,935
I told you,

748
00:38:02,037 --> 00:38:04,237
I already have
a satisfying arrangement.

749
00:38:05,012 --> 00:38:06,043
Have a seat.

750
00:38:06,043 --> 00:38:07,311
Thank you.

751
00:38:07,413 --> 00:38:10,243
(HEINRICH SPEAKING GERMAN)

752
00:38:12,455 --> 00:38:14,247
(IN ENGLISH) Well,
I hope I don't disappoint.

753
00:38:14,856 --> 00:38:17,424
(LAUGHS)

754
00:38:17,526 --> 00:38:19,494
I can't make a decision
on this presentation.

755
00:38:20,225 --> 00:38:21,526
Early days.

756
00:38:21,526 --> 00:38:23,561
Well, if early days
do come too soon,

757
00:38:23,561 --> 00:38:25,500
and seasons change
with a Hunter's Moon.

758
00:38:26,099 --> 00:38:28,899
(IN GERMAN)

759
00:38:33,545 --> 00:38:34,311
Hmm.

760
00:38:35,074 --> 00:38:37,013
Hmm.

761
00:38:37,115 --> 00:38:37,912
(IN ENGLISH)
I have to say, Heron,

762
00:38:37,912 --> 00:38:39,612
for all your flaws,

763
00:38:39,714 --> 00:38:41,681
you do have a habit
of pulling rabbits from hats.

764
00:38:43,581 --> 00:38:46,386
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)

765
00:38:46,386 --> 00:38:49,289
So, how much gold
do you wish to move,

766
00:38:49,289 --> 00:38:50,327
- Miss Stewart?
- (LIGHTER CLICKS)

767
00:38:52,787 --> 00:38:54,859
As much as you can find.

768
00:39:00,003 --> 00:39:02,371
As I mentioned before,

769
00:39:02,371 --> 00:39:05,369
I do already have
a very profitable arrangement.

770
00:39:05,471 --> 00:39:07,935
And despite of your commentary,

771
00:39:07,935 --> 00:39:10,380
I pride myself
on maintaining harmony.

772
00:39:11,675 --> 00:39:14,351
Now, why should I entertain you?

773
00:39:17,455 --> 00:39:19,579
Because you'll make more money
and have lots of fun

774
00:39:19,579 --> 00:39:20,555
whilst doing so.

775
00:39:22,458 --> 00:39:25,791
If I'm not good for my word,
don't pay me.

776
00:39:30,493 --> 00:39:32,160
(IN GERMAN)

777
00:39:40,876 --> 00:39:41,976
(LAUGHS)

778
00:39:41,976 --> 00:39:42,808
(IN ENGLISH) Bravo.

779
00:39:44,647 --> 00:39:47,241
I will talk to my people
and then we'll rendezvous.

780
00:39:48,015 --> 00:39:49,045
Lovely.

781
00:39:53,455 --> 00:39:55,255
When the sly red cat
barks at dawn,

782
00:39:55,255 --> 00:39:57,259
and kills just for her pleasure,

783
00:39:57,361 --> 00:40:00,194
who shares the meal
the cat did steal

784
00:40:00,194 --> 00:40:01,563
when both looked on in pleasure?

785
00:40:04,462 --> 00:40:05,402
<i>Auf wiedersehen.</i>

786
00:40:11,204 --> 00:40:13,234
(IN GERMAN)

787
00:40:19,014 --> 00:40:20,874
(CHUCKLES)

788
00:40:20,977 --> 00:40:22,749
(CLASSICAL MUSIC
CONTINUES PLAYING)

789
00:40:42,237 --> 00:40:43,268
(CLASSICAL MUSIC FADES)

790
00:40:43,370 --> 00:40:45,004
(TENSE MUSIC PLAYING)

791
00:40:45,004 --> 00:40:46,207
(SIGHS)

792
00:40:46,207 --> 00:40:48,272
(PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY)

793
00:40:48,374 --> 00:40:49,402
(FLICKING LIGHTER)

794
00:40:52,875 --> 00:40:54,276
The riddle was a nice touch.

795
00:40:54,378 --> 00:40:55,650
(SIGHS)

796
00:40:58,087 --> 00:40:59,253
The hook's in.

797
00:40:59,253 --> 00:41:00,248
(CONTINUES FLICKING LIGHTER)

798
00:41:02,359 --> 00:41:04,120
Now be careful
how you reel him in.

799
00:41:13,805 --> 00:41:15,501
(INHALES)

800
00:41:15,501 --> 00:41:16,698
I'll make sure
the harbor's empty

801
00:41:16,698 --> 00:41:17,903
when the boys arrive.

802
00:41:19,440 --> 00:41:21,340
How are you going to do that?

803
00:41:21,442 --> 00:41:23,343
I'll throw a party at my club.

804
00:41:23,343 --> 00:41:25,975
A costume party for the officers

805
00:41:26,078 --> 00:41:27,946
and a second party at the dock
for the soldiers.

806
00:41:29,746 --> 00:41:30,751
People like my parties.

807
00:41:31,956 --> 00:41:33,116
Everyone but Luhr.

808
00:41:33,915 --> 00:41:35,687
That will be your job.

809
00:41:35,687 --> 00:41:37,494
All the rats
will follow the piper.

810
00:41:45,601 --> 00:41:46,366
GEOFFREY: So,
if I understand correctly,

811
00:41:46,469 --> 00:41:47,963
we're currently
here in La Palma.

812
00:41:48,065 --> 00:41:49,905
We'll sail around
German-controlled Africa

813
00:41:49,905 --> 00:41:50,965
to Fernando Po,

814
00:41:51,067 --> 00:41:52,702
which is just
north of the Equator,

815
00:41:52,702 --> 00:41:54,473
just off the West African coast.

816
00:41:54,473 --> 00:41:56,609
So that's the shortest route?

817
00:41:56,609 --> 00:41:58,179
Yes, but we don't
want to go shorter.

818
00:41:58,281 --> 00:42:00,180
Our priority is not to be seen.

819
00:42:00,282 --> 00:42:02,749
You mean, be seen again.

820
00:42:02,749 --> 00:42:05,945
Again? Getting a little sloppy
on us now, Gussy?

821
00:42:05,945 --> 00:42:07,321
Had a run-in already?

822
00:42:07,321 --> 00:42:09,053
Never mind us, Apple, old boy.

823
00:42:09,994 --> 00:42:11,451
Remind me again

824
00:42:11,451 --> 00:42:12,928
how you found your nipples
attached to a car battery.

825
00:42:12,928 --> 00:42:14,194
(CHUCKLING)

826
00:42:14,296 --> 00:42:15,927
Yes. Wasn't my fault.

827
00:42:15,927 --> 00:42:17,629
Bad intelligence.
Plus it was almost worth it

828
00:42:17,629 --> 00:42:19,027
to watch
the heart-snatcher at work.

829
00:42:19,129 --> 00:42:21,034
I'm better known as a lover
than a fighter.

830
00:42:21,137 --> 00:42:22,394
Jesus Christ!

831
00:42:22,497 --> 00:42:23,966
If that's how you fight,
I'd hate to see you love.

832
00:42:23,966 --> 00:42:25,333
You don't have
to worry about that,

833
00:42:26,606 --> 00:42:28,638
you're too pretty for me.

834
00:42:28,638 --> 00:42:30,503
Freddy, on the other hand...

835
00:42:31,974 --> 00:42:33,506
You'd have to catch me first.

836
00:42:34,315 --> 00:42:35,552
I do love to hunt.

837
00:42:36,988 --> 00:42:38,016
You'd be lucky.

838
00:42:39,014 --> 00:42:40,480
I'm really getting quite hot.

839
00:42:40,480 --> 00:42:43,323
Anyway, my suggestion is
that we take this wider route.

840
00:42:43,323 --> 00:42:44,792
<i>It's obviously longer</i>

841
00:42:44,792 --> 00:42:45,857
<i>but it should avoid
any awkward conversations</i>

842
00:42:45,857 --> 00:42:48,591
<i>with German U-boats
or British warships.</i>

843
00:42:48,591 --> 00:42:49,761
<i>Weather-dependent,</i>

844
00:42:49,761 --> 00:42:51,524
<i>we should make it there
in 15 days.</i>

845
00:42:52,562 --> 00:42:53,799
Agreed.

846
00:42:53,799 --> 00:42:55,528
Haysey, do you think
you could manage that?

847
00:42:56,569 --> 00:42:57,600
Leave it to me, sir.

848
00:42:57,702 --> 00:42:59,037
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

849
00:43:12,919 --> 00:43:14,723
(PEOPLE LAUGHING,
SPEAKING INDISTINCTLY)

850
00:43:20,562 --> 00:43:21,394
- (MAN SHOUTS)
- (MUSIC FADES)

851
00:43:21,394 --> 00:43:23,191
Just do as you're told

852
00:43:23,191 --> 00:43:24,693
- and get me another drink!
- (GLASSES CLINK)

853
00:43:24,693 --> 00:43:25,893
MAN: Captain, sir.

854
00:43:25,995 --> 00:43:27,300
Can I get you something to eat?

855
00:43:27,402 --> 00:43:28,669
May I... Come this way.

856
00:43:28,669 --> 00:43:29,797
- (OBJECTS CLATTERING)
- Take your hands off me.

857
00:43:29,797 --> 00:43:31,366
(CAPTAIN EXHALES)

858
00:43:32,537 --> 00:43:33,566
You know,

859
00:43:35,211 --> 00:43:35,975
I like you, Femi.

860
00:43:38,045 --> 00:43:40,982
But you touch me again
and you're going to jail.

861
00:43:40,982 --> 00:43:42,047
Femi.

862
00:43:44,386 --> 00:43:45,886
(CHATTER CONTINUES)

863
00:43:47,356 --> 00:43:48,416
I'll deal with him.

864
00:43:49,591 --> 00:43:50,583
Please take care
of Miss Stewart.

865
00:43:53,596 --> 00:43:55,460
You know what you need,
Captain Binea?

866
00:43:55,562 --> 00:43:56,589
I know what I need.

867
00:43:57,366 --> 00:44:00,263
But do you, Ricardo?

868
00:44:01,766 --> 00:44:03,299
You need another drink.

869
00:44:06,075 --> 00:44:07,107
Marty,

870
00:44:07,209 --> 00:44:08,672
good stuff.

871
00:44:08,774 --> 00:44:12,072
Ricardo, that's why I love you.

872
00:44:12,072 --> 00:44:13,474
- You understand.
- (GLASS CLINKS)

873
00:44:14,483 --> 00:44:15,608
HERON: This is Fernando Po.

874
00:44:16,913 --> 00:44:17,918
Everybody's welcome.

875
00:44:19,256 --> 00:44:21,251
<i>Si...</i> Everybody.

876
00:44:22,589 --> 00:44:24,124
Too many body I think.

877
00:44:24,227 --> 00:44:25,486
(MAN LAUGHING)

878
00:44:28,130 --> 00:44:29,127
Armando?

879
00:44:30,733 --> 00:44:32,631
Have you fallen out
with our new friends?

880
00:44:32,631 --> 00:44:34,462
(SIGHS) It's not fair, Ricardo.

881
00:44:35,271 --> 00:44:36,629
This is my harbor.

882
00:44:37,636 --> 00:44:39,308
I am in charge.

883
00:44:39,308 --> 00:44:40,903
Are they stepping on your toes?

884
00:44:40,903 --> 00:44:42,069
They don't step, they stamp!

885
00:44:42,069 --> 00:44:44,079
They tell Captain Binea nothing.

886
00:44:44,079 --> 00:44:44,945
(CHATTER STOPS)

887
00:44:47,811 --> 00:44:49,046
Only now do I hear

888
00:44:49,046 --> 00:44:50,547
the <i>Duchessa</i>
is leaving the harbor early.

889
00:44:50,649 --> 00:44:52,216
(CHATTER RESUMES)

890
00:44:53,290 --> 00:44:54,284
Well, good riddance.

891
00:44:55,656 --> 00:44:57,056
The harbor will be yours again.

892
00:44:59,322 --> 00:45:01,654
When will you be free
of that ugly vessel?

893
00:45:02,332 --> 00:45:03,656
Three days earlier.

894
00:45:05,030 --> 00:45:06,659
Then we should
have another drink.

895
00:45:07,931 --> 00:45:09,967
To celebrate. Marty...

896
00:45:09,967 --> 00:45:11,906
Another round
for our Harbor Master.

897
00:45:13,602 --> 00:45:17,140
So, Captain, do you know
where they wish to relocate?

898
00:45:17,140 --> 00:45:20,508
It's neither cat nor dog
that kills for fun,

899
00:45:21,517 --> 00:45:23,676
it's the vixen, not another.

900
00:45:24,786 --> 00:45:27,221
There's only two
that kill for fun,

901
00:45:27,323 --> 00:45:29,523
my pretty friend,

902
00:45:29,523 --> 00:45:32,592
the fox and his human brother.

903
00:45:32,695 --> 00:45:34,588
- (LAUGHING)
- (MARJORIE CHUCKLES)

904
00:45:49,405 --> 00:45:51,704
I believe I have
resolved your little riddle.

905
00:45:53,449 --> 00:45:56,183
<i>Chapeau.</i> You play well.

906
00:45:56,183 --> 00:45:57,710
(TAPPING)

907
00:45:59,388 --> 00:46:00,889
Speaking of foxes,

908
00:46:02,517 --> 00:46:05,718
Horowitz and Meyer,
West 47th Street.

909
00:46:06,594 --> 00:46:07,555
Have you heard of them?

910
00:46:08,729 --> 00:46:09,898
I don't believe I have, no.

911
00:46:11,367 --> 00:46:12,131
(LIGHTER CLINKS)

912
00:46:17,340 --> 00:46:18,236
(CHATTER FADES)

913
00:46:36,954 --> 00:46:38,124
(LIGHTER CLINKS SOFTLY)

914
00:46:43,962 --> 00:46:45,498
They're the largest gold traders

915
00:46:45,600 --> 00:46:47,403
in Midtown New York

916
00:46:47,403 --> 00:46:48,761
and you haven't heard of them?

917
00:46:49,968 --> 00:46:51,632
I'm afraid I haven't, no.

918
00:46:54,208 --> 00:46:56,304
I am familiar, of course,
with Horowitz and Haim.

919
00:46:56,406 --> 00:46:58,639
But they're in the west side
of the city.

920
00:47:01,384 --> 00:47:02,608
But then again,

921
00:47:02,608 --> 00:47:04,348
I'm sure you already
knew that, didn't you?

922
00:47:10,788 --> 00:47:11,784
I'm curious,

923
00:47:13,224 --> 00:47:15,359
how do you find
dealing with the Jew?

924
00:47:16,466 --> 00:47:18,664
Oh, dear. (CHUCKLES)

925
00:47:18,766 --> 00:47:19,864
I've slipped from one snare

926
00:47:19,864 --> 00:47:21,596
only to find myself in another.

927
00:47:23,605 --> 00:47:24,467
How shall I put this?

928
00:47:25,443 --> 00:47:26,776
I fear your brilliant leader

929
00:47:26,776 --> 00:47:28,845
has mischaracterized
the ancient tribe of Jahuda.

930
00:47:29,678 --> 00:47:31,044
Their ability to not only

931
00:47:31,044 --> 00:47:33,712
survive 3,000 years
with a boot on their neck,

932
00:47:33,814 --> 00:47:37,117
but to prosper in spite of it...

933
00:47:37,117 --> 00:47:39,812
I suspect it inspired
satanic jealousy within him.

934
00:47:40,918 --> 00:47:42,056
In conclusion,

935
00:47:42,986 --> 00:47:44,460
it looks as though

936
00:47:44,460 --> 00:47:47,028
the lady doth protest too much.

937
00:47:51,969 --> 00:47:54,732
Is there a cherry to go
on this blasphemous cake,

938
00:47:54,834 --> 00:47:56,105
or have you finished?

939
00:47:56,105 --> 00:47:57,700
(LAUGHS)

940
00:47:57,802 --> 00:47:59,238
(TAPPING)

941
00:48:00,674 --> 00:48:03,174
I must confess,

942
00:48:03,276 --> 00:48:05,706
not only do I respect
and admire the Jew...

943
00:48:08,450 --> 00:48:09,682
I am one.

944
00:48:09,682 --> 00:48:11,745
(TENSE MUSIC PLAYING)

945
00:48:15,358 --> 00:48:17,025
(LAUGHING)

946
00:48:25,868 --> 00:48:27,662
- (LAUGHING)
- (TENSE MUSIC FADES)

947
00:48:30,032 --> 00:48:31,196
(LAUGHING)

948
00:48:31,298 --> 00:48:32,073
MARJORIE: Kidding!

949
00:48:33,708 --> 00:48:34,867
They're greedy rats.

950
00:48:38,878 --> 00:48:40,012
I think this could be

951
00:48:40,012 --> 00:48:41,918
the beginning
of a beautiful friendship.

952
00:48:43,887 --> 00:48:46,213
Then I shall throw a party
to celebrate.

953
00:48:46,315 --> 00:48:48,185
I don't care for parties.

954
00:48:48,185 --> 00:48:51,725
Oh, spoilsport!
Everybody loves a party.

955
00:48:51,725 --> 00:48:54,122
(TENSE WESTERN MUSIC PLAYING)

956
00:48:54,122 --> 00:48:55,191
The <i>Duchessa's</i> leaving

957
00:48:55,191 --> 00:48:57,457
three days earlier
than we thought.

958
00:48:57,457 --> 00:48:58,561
If we don't tell
the <i>Maid Honor,</i>

959
00:48:59,767 --> 00:49:00,893
they'll arrive too late.

960
00:49:10,338 --> 00:49:11,512
(INDISTINCT CHATTER)

961
00:49:11,512 --> 00:49:12,808
OPERATOR: Incoming.

962
00:49:12,911 --> 00:49:14,381
(SIGNAL BEEPING)

963
00:49:14,381 --> 00:49:15,215
Contact.

964
00:49:16,845 --> 00:49:18,911
MARJORIE: More Jerries
on the island than expected.

965
00:49:20,219 --> 00:49:21,749
Tin of corned beef's
out of pantry

966
00:49:22,624 --> 00:49:23,588
three days early.

967
00:49:23,691 --> 00:49:24,917
(SIGNAL BEEPING)

968
00:49:27,530 --> 00:49:28,996
I'll take that.

969
00:49:28,996 --> 00:49:30,098
OPERATOR: It's confidential,
sir. For M only.

970
00:49:32,803 --> 00:49:33,766
When it comes
to make the extraction,

971
00:49:33,766 --> 00:49:34,831
it needs to be a very...

972
00:49:34,933 --> 00:49:35,928
Sir. Message, sir.

973
00:49:37,573 --> 00:49:40,073
(SIGNAL BEEPING)

974
00:49:40,073 --> 00:49:43,177
GUS: More Jerries
on the island than expected.

975
00:49:45,539 --> 00:49:46,810
Corned beef's out of the pantry

976
00:49:46,912 --> 00:49:47,940
three days early.

977
00:49:48,946 --> 00:49:51,043
Move faster.

978
00:49:51,043 --> 00:49:53,418
M: Yes, but there's increased
U-boat sightings in the area.

979
00:49:53,983 --> 00:49:54,947
Sir.

980
00:49:56,054 --> 00:49:57,950
(TELEPHONE RINGING)

981
00:50:02,163 --> 00:50:03,164
OFFICER: The mission's
still proceeding.

982
00:50:06,663 --> 00:50:08,702
FREDDY: So, there's more
soldiers on the island

983
00:50:08,804 --> 00:50:09,798
and the boat's leaving earlier?

984
00:50:09,798 --> 00:50:11,135
Yes.

985
00:50:11,237 --> 00:50:12,607
Well, how are
we meant to move faster?

986
00:50:12,607 --> 00:50:13,807
We can't move faster.

987
00:50:13,807 --> 00:50:15,603
We're going as fast as we can.

988
00:50:15,603 --> 00:50:17,640
This is a fishing boat,
it's not a speedboat.

989
00:50:18,406 --> 00:50:19,873
M: <i>Prime Minister,</i>

990
00:50:19,873 --> 00:50:21,748
<i>the</i> Duchessa's <i>leaving
Fernando Po in 12 days.</i>

991
00:50:21,748 --> 00:50:23,379
<i>On our current schedule,</i>

992
00:50:23,379 --> 00:50:24,977
<i>they'll arrive
three days too late.</i>

993
00:50:26,788 --> 00:50:28,516
Can it still be done?

994
00:50:28,516 --> 00:50:30,251
M: <i>We're still
awaiting a response</i>

995
00:50:30,251 --> 00:50:31,060
<i>from Major Phillips.</i>

996
00:50:33,194 --> 00:50:35,226
If we can't move faster,
we'll go shorter.

997
00:50:35,226 --> 00:50:37,262
We can get to Fernando Po
in 12 days.

998
00:50:37,262 --> 00:50:38,460
Hold on, you said
we couldn't go shorter.

999
00:50:38,460 --> 00:50:40,265
No, I said
we don't want to go shorter.

1000
00:50:40,265 --> 00:50:43,068
He said we'll get
mowed down by a U-boat.

1001
00:50:43,068 --> 00:50:46,437
Or worse,
picked up by the Brits.

1002
00:50:46,437 --> 00:50:48,339
Their armada of destroyers
are crossing there.

1003
00:50:48,442 --> 00:50:50,904
FREDDY: We will literally
be sailing over U-boats.

1004
00:50:51,946 --> 00:50:54,083
Sorry, lads, we go shorter.

1005
00:50:56,854 --> 00:50:58,648
(THRILLING
WESTERN MUSIC PLAYING)

1006
00:51:11,702 --> 00:51:13,498
(AIRPLANES ENGINES RUMBLING)

1007
00:51:17,339 --> 00:51:20,274
<i>Drei, zwei, eins...</i>
(CONTINUES SPEAKING GERMAN)

1008
00:51:25,472 --> 00:51:27,248
(FAINT EXPLOSIONS)

1009
00:51:32,987 --> 00:51:34,354
(MUSIC CRESCENDOES, FADES)

1010
00:51:36,560 --> 00:51:37,720
(MUTED EXPLOSIONS)

1011
00:51:39,092 --> 00:51:41,053
(TENSE WESTERN MUSIC PLAYING)

1012
00:51:42,495 --> 00:51:44,562
CHURCHILL: <i>Gentlemen,
as I speak to you now,</i>

1013
00:51:45,427 --> 00:51:47,169
<i>London once again</i>

1014
00:51:47,169 --> 00:51:49,897
<i>shudders beneath a Nazi
onslaught from the skies.</i>

1015
00:51:50,740 --> 00:51:52,238
<i>And at such times,</i>

1016
00:51:52,238 --> 00:51:55,340
<i>the hearts of men
are stirred to duty.</i>

1017
00:51:55,340 --> 00:51:56,376
(OVER RADIO)
<i>But you are not such men.</i>

1018
00:51:57,175 --> 00:51:58,475
<i>You were not chosen</i>

1019
00:51:58,475 --> 00:52:01,649
<i>for your conspicuous honor
or high ideals.</i>

1020
00:52:01,649 --> 00:52:02,709
<i>You were chosen</i>

1021
00:52:02,709 --> 00:52:04,645
<i>because you are
the last resort.</i>

1022
00:52:04,645 --> 00:52:05,845
<i>The mission
you have been given</i>

1023
00:52:05,845 --> 00:52:09,421
<i>is of a sort
never before undertaken.</i>

1024
00:52:09,421 --> 00:52:14,095
<i>It demands ruthless men,
who will not hesitate</i>

1025
00:52:14,095 --> 00:52:17,798
<i>to stoop beneath
the conventions of war.</i>

1026
00:52:17,900 --> 00:52:19,894
Men who do not keep clean hands.

1027
00:52:21,605 --> 00:52:23,535
Men like you.

1028
00:52:23,535 --> 00:52:25,336
(FAINT EXPLOSIONS)
<i>- And yet, who still conspire</i>

1029
00:52:25,336 --> 00:52:27,936
<i>in their own
discordant harmony.</i>

1030
00:52:27,936 --> 00:52:32,739
<i>Who know and yet do not care
that they may never return.</i>

1031
00:52:32,739 --> 00:52:36,014
<i>And who press onward
not for glory,</i>

1032
00:52:36,014 --> 00:52:38,383
<i>or for duty, or for me,</i>

1033
00:52:38,383 --> 00:52:41,051
<i>but because you are men
who will not stop</i>

1034
00:52:41,051 --> 00:52:42,114
<i>until it is done.</i>

1035
00:52:43,287 --> 00:52:44,589
<i>Godspeed, gentlemen.</i>

1036
00:52:47,996 --> 00:52:49,330
(TENSE WESTERN MUSIC CONTINUES)

1037
00:52:54,836 --> 00:52:56,634
Uh... Chaps...

1038
00:52:58,633 --> 00:53:00,132
That's a British destroyer.

1039
00:53:03,812 --> 00:53:05,648
We should move.

1040
00:53:05,750 --> 00:53:07,139
We can't outrun that, sir.

1041
00:53:09,646 --> 00:53:13,145
Well, we've seen them,
they've seen us.

1042
00:53:19,392 --> 00:53:21,060
COMMANDER:
Hold fast, <i>Maid Honor.</i>

1043
00:53:21,163 --> 00:53:22,862
We're preparing
a boarding party.

1044
00:53:22,964 --> 00:53:24,156
LASSEN: Hello, Captain!

1045
00:53:25,593 --> 00:53:27,494
Nothing exciting here.

1046
00:53:27,596 --> 00:53:29,497
We're just Swedish fishermen.

1047
00:53:29,600 --> 00:53:31,163
COMMANDER:
Step forward, Jorgensen!

1048
00:53:32,975 --> 00:53:34,307
Jorgensen, you're Swedish.

1049
00:53:34,307 --> 00:53:35,541
Ask them where
they're heading, would you?

1050
00:53:36,647 --> 00:53:37,677
(SPEAKING SWEDISH)

1051
00:53:37,779 --> 00:53:41,079
(IN SWEDISH)

1052
00:53:41,181 --> 00:53:42,076
(IN ENGLISH) Not you, Lassen.

1053
00:53:42,178 --> 00:53:43,175
Uh...

1054
00:53:45,650 --> 00:53:47,223
I want to hear March-Phillips
have a go.

1055
00:53:48,019 --> 00:53:49,049
Ah.

1056
00:53:50,957 --> 00:53:52,861
Fair enough.

1057
00:53:52,861 --> 00:53:55,093
Game's up, Commander. (CHUCKLES)

1058
00:53:55,195 --> 00:53:56,665
Can't blame a girl for trying.

1059
00:53:56,665 --> 00:53:58,090
Good effort, Major.

1060
00:53:58,192 --> 00:54:00,264
But I'm afraid you are going
to have to come with us.

1061
00:54:00,264 --> 00:54:02,066
May I ask under whose authority

1062
00:54:02,168 --> 00:54:03,728
we've been waylaid?

1063
00:54:03,830 --> 00:54:05,197
On the orders of Admiral Pound.

1064
00:54:06,567 --> 00:54:07,375
(RADAR PINGS)

1065
00:54:10,177 --> 00:54:11,206
OPERATOR: First Lieutenant.

1066
00:54:11,206 --> 00:54:12,277
You are pursuing

1067
00:54:12,379 --> 00:54:15,047
an unsanctioned
criminal enterprise

1068
00:54:15,047 --> 00:54:17,512
in international waters.

1069
00:54:17,512 --> 00:54:19,550
You're going to cause an upset.

1070
00:54:19,652 --> 00:54:23,122
I think we're a little
past upset, Commander.

1071
00:54:23,122 --> 00:54:24,651
Stevens, what have you got?

1072
00:54:24,651 --> 00:54:25,789
STEVENS: I had a ping, sir.

1073
00:54:26,863 --> 00:54:28,130
The greedy little Nazi

1074
00:54:28,232 --> 00:54:30,693
won't be satisfied
with holding most of Europe,

1075
00:54:30,693 --> 00:54:33,297
he's after our own
green and pleasant land.

1076
00:54:33,297 --> 00:54:34,695
Well, thank God you're here

1077
00:54:34,695 --> 00:54:35,902
with your little
wooden battleship

1078
00:54:36,004 --> 00:54:38,236
and your five-man army.

1079
00:54:38,236 --> 00:54:41,141
- (PINGS)
- U-boat, bearing 273.

1080
00:54:41,141 --> 00:54:42,302
- Sound the alarm.
- (ALARM BLARING)

1081
00:54:42,404 --> 00:54:43,872
Come aboard.

1082
00:54:43,872 --> 00:54:45,778
OFFICER: U-boat approaching.
Starboard side, sir.

1083
00:54:45,881 --> 00:54:47,775
Battle stations!

1084
00:54:47,877 --> 00:54:50,317
Major, if you know
what's good for you,

1085
00:54:50,317 --> 00:54:52,880
- you'll head home.
- Very good, Commander.

1086
00:54:52,880 --> 00:54:53,888
Haysey, get us away
from that torpedo magnet

1087
00:54:53,888 --> 00:54:55,220
as quickly as possible.

1088
00:54:55,220 --> 00:54:57,683
Aye, sir. Apple, man the stern.

1089
00:54:57,683 --> 00:54:59,227
Freddy, on the main sail.

1090
00:54:59,227 --> 00:55:01,520
Lassen to the bow, now.
Untie that station!

1091
00:55:01,520 --> 00:55:02,897
LASSEN: Aye.

1092
00:55:02,897 --> 00:55:05,365
HENRY: Quickly now, lads!

1093
00:55:05,365 --> 00:55:07,468
Hoist that foresail for us,
will you, boys?

1094
00:55:09,137 --> 00:55:10,570
FREDDY: Main sail ready to haul!

1095
00:55:11,875 --> 00:55:13,639
(TENSE MUSIC PLAYING)

1096
00:55:15,742 --> 00:55:17,403
HENRY: All right, Freddy,
now raise that main sail!

1097
00:55:17,403 --> 00:55:18,741
FREDDY: Aye.

1098
00:55:18,741 --> 00:55:20,146
- (ALARM CONTINUES)
- OFFICER: Report sounding.

1099
00:55:20,248 --> 00:55:21,647
- STEVENS: Bearing 163.
- (PINGS)

1100
00:55:25,120 --> 00:55:27,147
(SAILORS SHOUTING IN GERMAN)

1101
00:55:30,591 --> 00:55:31,617
HENRY: (IN ENGLISH)
Lassen, trim the main sail

1102
00:55:31,719 --> 00:55:33,191
and then tie it off!

1103
00:55:33,293 --> 00:55:34,594
LASSEN: How do you expect good?

1104
00:55:36,461 --> 00:55:37,556
STEVENS: Report sounding.

1105
00:55:37,556 --> 00:55:39,266
Bearing 115.

1106
00:55:39,266 --> 00:55:40,361
- OFFICER: Fire depth charges.
- (PINGS)

1107
00:55:40,361 --> 00:55:42,430
(LEVER CLICKS)

1108
00:55:42,430 --> 00:55:44,296
(EXPLOSION BOOMING)

1109
00:55:49,474 --> 00:55:51,303
(SAILORS SHOUTING INDISTINCTLY)

1110
00:55:52,783 --> 00:55:55,208
(MUTED EXPLOSIONS)

1111
00:55:56,985 --> 00:55:59,311
(ALARM BLARING)

1112
00:56:00,582 --> 00:56:01,357
(MUSIC FADES)

1113
00:56:02,750 --> 00:56:04,525
(DISTANT EXPLOSIONS)

1114
00:56:07,998 --> 00:56:10,157
(PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY)

1115
00:56:12,695 --> 00:56:14,666
(INTRIGUING MUSIC PLAYING)

1116
00:56:14,768 --> 00:56:17,469
MARJORIE: So, this is your man
that gets things done?

1117
00:56:17,469 --> 00:56:20,332
His name is Kamp Billy...
with a K.

1118
00:56:23,445 --> 00:56:25,007
And he went
to an English boarding school?

1119
00:56:26,482 --> 00:56:29,517
Not just any boarding school.
He went to Eton,

1120
00:56:31,020 --> 00:56:32,344
the boarding school.

1121
00:56:33,822 --> 00:56:34,852
Right...

1122
00:56:35,551 --> 00:56:36,348
(DISTANT GUNSHOT)

1123
00:56:38,787 --> 00:56:39,659
Then what's he doing here?

1124
00:56:40,226 --> 00:56:41,820
He's a prince.

1125
00:56:41,820 --> 00:56:44,265
A prince of what, exactly?

1126
00:56:44,367 --> 00:56:47,202
- The Prince of Fernando Po!
- (GUNSHOT)

1127
00:56:47,202 --> 00:56:50,362
So, he's part pirate,
part aristocrat?

1128
00:56:51,532 --> 00:56:53,438
Chic.

1129
00:56:53,438 --> 00:56:55,367
He's also
a part of our solution.

1130
00:56:57,747 --> 00:56:59,011
RH.

1131
00:56:59,011 --> 00:56:59,845
(MUSIC FADES)

1132
00:56:59,845 --> 00:57:00,944
KB.

1133
00:57:01,643 --> 00:57:02,882
He's back in town.

1134
00:57:02,984 --> 00:57:03,749
MAN: Chief.

1135
00:57:05,252 --> 00:57:06,950
(MAN SPEAKING YORUBA)

1136
00:57:08,858 --> 00:57:09,623
(GUNSHOT)

1137
00:57:12,089 --> 00:57:14,386
(IN ENGLISH) Seems like
you always come bearing gifts.

1138
00:57:16,064 --> 00:57:17,891
Is she for me?

1139
00:57:17,993 --> 00:57:19,391
- Good luck with that.
- (CHUCKLES)

1140
00:57:20,497 --> 00:57:21,393
I'm not for you,

1141
00:57:22,499 --> 00:57:24,070
but these are.

1142
00:57:24,070 --> 00:57:26,406
Mmm. Goodies. Yummy.

1143
00:57:26,406 --> 00:57:29,307
- (MEN GRUNT)
- (MAN SPEAKING YORUBA)

1144
00:57:29,409 --> 00:57:30,402
- (IN ENGLISH) Ade...
- Chief.

1145
00:57:31,774 --> 00:57:32,839
ADEDAYO: Come on, come on.

1146
00:57:32,839 --> 00:57:33,812
(MEN SPEAKING INDISTINCTLY)

1147
00:57:36,414 --> 00:57:37,816
Someone has taste.

1148
00:57:39,055 --> 00:57:40,714
Rarer than hens' teeth.

1149
00:57:40,714 --> 00:57:45,290
Well, RH tells me that KB

1150
00:57:45,392 --> 00:57:46,888
is the only man to talk to

1151
00:57:46,888 --> 00:57:49,528
when it comes
to getting things done.

1152
00:57:49,528 --> 00:57:51,266
Why do I feel like
I've gone from being

1153
00:57:51,266 --> 00:57:53,601
- the predator to the prey?
- (COCKS GUN)

1154
00:57:57,104 --> 00:57:58,133
(GUNSHOT)

1155
00:57:59,107 --> 00:58:00,867
(CLEARS THROAT)

1156
00:58:00,867 --> 00:58:02,938
Quite an entrance, young lady.

1157
00:58:03,040 --> 00:58:04,612
It's on the condition
that we sample them...

1158
00:58:05,782 --> 00:58:06,812
now.

1159
00:58:10,251 --> 00:58:11,710
Ade, set the table.

1160
00:58:11,710 --> 00:58:12,780
ADEDAYO: Chief.

1161
00:58:12,883 --> 00:58:15,188
(LAUGHING)
And then the Duke said,

1162
00:58:15,290 --> 00:58:16,891
"Push it in till it stops!"

1163
00:58:16,891 --> 00:58:18,758
(ALL LAUGHING)

1164
00:58:22,561 --> 00:58:25,160
You are quite the weapon.

1165
00:58:25,935 --> 00:58:26,832
I was right,

1166
00:58:27,905 --> 00:58:29,032
I was the prey.

1167
00:58:32,299 --> 00:58:35,742
I'll help you
because I don't like Nazis.

1168
00:58:35,742 --> 00:58:38,776
Not because they're Nazis
but because they're gauche.

1169
00:58:38,776 --> 00:58:40,773
I'll give you a tug
and 12 of my best men,

1170
00:58:40,773 --> 00:58:42,309
including yours truly.

1171
00:58:43,916 --> 00:58:46,814
But if I'm gonna help you,
who's gonna help me?

1172
00:58:46,917 --> 00:58:48,722
Because you're
not a soldier, RH.

1173
00:58:49,993 --> 00:58:52,286
No, but she is.

1174
00:58:55,528 --> 00:58:56,994
She'll outshoot your best man.

1175
00:58:59,299 --> 00:59:00,063
(BLOWS RASPBERRY)

1176
00:59:05,337 --> 00:59:06,366
(GUNSHOT)

1177
00:59:11,178 --> 00:59:12,207
(COCKS GUN)

1178
00:59:13,147 --> 00:59:14,341
(GUNSHOT)

1179
00:59:19,384 --> 00:59:20,514
(COCKS GUN)

1180
00:59:20,514 --> 00:59:21,920
(GUNSHOTS)

1181
00:59:30,966 --> 00:59:31,732
(BLOWS)

1182
00:59:34,168 --> 00:59:34,933
I told you.

1183
00:59:38,733 --> 00:59:40,273
- No!
- No!

1184
00:59:40,375 --> 00:59:42,440
(MYSTERIOUS MUSIC PLAYING)

1185
00:59:42,542 --> 00:59:43,942
MARJORIE: Stork delivery. Check.

1186
00:59:45,013 --> 00:59:46,279
Check.

1187
00:59:46,381 --> 00:59:47,946
Twenty-three boys. Check.

1188
00:59:49,210 --> 00:59:50,619
- (SIGNAL BEEPING)
- Stork delivery.

1189
00:59:53,221 --> 00:59:56,220
Twenty-three boys.

1190
00:59:56,323 --> 00:59:59,660
Seventeen girls.

1191
00:59:59,660 --> 01:00:02,862
Meeting point 20 kilometers
outside Fernando Po.

1192
01:00:04,432 --> 01:00:05,227
The rendezvous with Heron.

1193
01:00:06,664 --> 01:00:07,695
Can you get us there?

1194
01:00:07,695 --> 01:00:09,033
If the weather holds,

1195
01:00:10,237 --> 01:00:11,271
I can, sir.

1196
01:00:11,373 --> 01:00:13,400
(MYSTERIOUS MUSIC CONTINUES)

1197
01:00:28,788 --> 01:00:30,285
Twenty quid says
this doesn't end well.

1198
01:00:31,125 --> 01:00:32,155
For who?

1199
01:00:32,754 --> 01:00:34,256
For them.

1200
01:00:34,256 --> 01:00:36,588
You can't bet on yourself,
Haysey. That's match-fixing.

1201
01:00:38,595 --> 01:00:39,591
Let's do it.

1202
01:00:40,864 --> 01:00:42,236
Heron, it's been too long.

1203
01:00:42,236 --> 01:00:44,070
Good to see you, Gus.

1204
01:00:44,070 --> 01:00:45,168
Apple.

1205
01:00:46,874 --> 01:00:49,645
This is Kamp Billy,
the Prince of Fernando Po.

1206
01:00:50,608 --> 01:00:51,913
Your Highness.

1207
01:00:52,215 --> 01:00:53,407
He's agreed to help us.

1208
01:00:54,711 --> 01:00:57,080
Forgive me, but...

1209
01:00:57,080 --> 01:01:01,051
I have a peculiar feeling
that we've met before.

1210
01:01:01,051 --> 01:01:04,724
I get that a lot.
I'm extremely well-traveled.

1211
01:01:04,724 --> 01:01:07,124
(CHUCKLES) No, no.
It's a particular sense.

1212
01:01:09,929 --> 01:01:13,297
I don't suppose
you played cricket, did you?

1213
01:01:13,297 --> 01:01:14,461
(CHUCKLES)

1214
01:01:15,503 --> 01:01:18,172
Captained Eton. '21 to '22.

1215
01:01:18,274 --> 01:01:20,506
I knew I knew your face!

1216
01:01:20,609 --> 01:01:22,508
Right next
to the trophy cabinet.

1217
01:01:22,611 --> 01:01:25,278
An eight-foot-tall
huge portrait.

1218
01:01:25,278 --> 01:01:28,183
Yes, exactly that!

1219
01:01:28,285 --> 01:01:29,547
One eye on the boundary...

1220
01:01:29,649 --> 01:01:31,142
BOTH: ...one eye on the pub.

1221
01:01:31,244 --> 01:01:32,718
Bloody glad to have you aboard.

1222
01:01:32,820 --> 01:01:34,316
KAMP BILLY: Bloody good
to be here, old boy.

1223
01:01:35,015 --> 01:01:36,790
I'm very bored

1224
01:01:36,790 --> 01:01:38,789
with these Nazis making
a nuisance of themselves.

1225
01:01:38,789 --> 01:01:40,326
I mean,
it's terrible for business.

1226
01:01:40,428 --> 01:01:42,156
I'm only too pleased

1227
01:01:42,258 --> 01:01:45,333
to help you
serve them a bloody nose.

1228
01:01:45,333 --> 01:01:47,125
That's a commendable attitude.

1229
01:01:47,125 --> 01:01:48,903
So, what's your plan?

1230
01:01:49,005 --> 01:01:50,035
Apple.

1231
01:01:51,541 --> 01:01:52,403
We're going
to sink the <i>Duchessa,</i>

1232
01:01:52,505 --> 01:01:54,169
plus the two tugs.

1233
01:01:54,271 --> 01:01:56,340
Crippling Hitler's
Atlantic fleet of U-boats.

1234
01:01:56,340 --> 01:01:57,875
Very good.

1235
01:01:57,977 --> 01:02:00,348
The thing is,
our old friends the Nazis

1236
01:02:00,348 --> 01:02:01,813
aren't making it the easiest.

1237
01:02:01,813 --> 01:02:04,047
We're outnumbered
two hundred to five.

1238
01:02:04,150 --> 01:02:05,721
There's a few more soldiers
than we anticipated.

1239
01:02:06,950 --> 01:02:08,150
I think that we're gonna have

1240
01:02:08,150 --> 01:02:10,187
to find ourselves
a few more strapping lads.

1241
01:02:11,027 --> 01:02:12,258
Ade...

1242
01:02:12,360 --> 01:02:13,157
(SPEAKING YORUBA)

1243
01:02:16,698 --> 01:02:18,492
(INTRIGUING
WESTERN MUSIC PLAYING)

1244
01:02:22,305 --> 01:02:23,695
(IN ENGLISH) Right...

1245
01:02:26,538 --> 01:02:27,671
(CHOMPING)

1246
01:02:27,671 --> 01:02:28,876
Yes, I think that will do.

1247
01:02:30,514 --> 01:02:32,844
We brought some weapons
if you need.

1248
01:02:32,844 --> 01:02:35,039
You hold onto those.
We brought our own.

1249
01:02:35,141 --> 01:02:36,510
(SPEAKING YORUBA)

1250
01:02:37,918 --> 01:02:40,255
(IN ENGLISH) Oyah!
Show them the iron!

1251
01:02:40,357 --> 01:02:41,713
(ADEDAYO SPEAKING YORUBA)

1252
01:02:43,216 --> 01:02:44,922
(IN ENGLISH) Marvelous.

1253
01:02:44,922 --> 01:02:46,451
KAMP BILLY: You do know
the <i>Duchessa</i> is

1254
01:02:46,553 --> 01:02:48,860
more than 200 feet
from the harbor side?

1255
01:02:48,860 --> 01:02:51,464
And she's in full glare
of the lights.

1256
01:02:51,566 --> 01:02:53,392
She's not gonna be easy to sink

1257
01:02:53,392 --> 01:02:55,460
without attracting
unwanted attention.

1258
01:02:55,562 --> 01:02:58,804
Yes. That's why Heron
will plant a bomb

1259
01:02:58,906 --> 01:03:01,200
to blow the lights,
before we paddle in

1260
01:03:01,200 --> 01:03:04,072
and rig the hull
with explosives.

1261
01:03:04,174 --> 01:03:06,445
By the time
the explosives detonate,

1262
01:03:06,547 --> 01:03:07,748
we'll be heading home.

1263
01:03:07,850 --> 01:03:09,913
If I had it my way,
a shot'll never be fired.

1264
01:03:10,015 --> 01:03:12,485
And how often
do you have it your way?

1265
01:03:12,587 --> 01:03:14,486
Depends on who you ask, old boy.

1266
01:03:14,588 --> 01:03:15,648
(KAMP BILLY CHUCKLES)

1267
01:03:16,721 --> 01:03:17,819
GUS: Gentlemen...

1268
01:03:17,819 --> 01:03:19,254
- Ade.
- Chief.

1269
01:03:19,356 --> 01:03:21,322
- Prepare the men.
- (ADEDAYO SPEAKING YORUBA)

1270
01:03:21,425 --> 01:03:23,392
I'll take that 20
whenever you're ready, Freddy.

1271
01:03:26,064 --> 01:03:27,836
(INDISTINCT ANNOUNCEMENT
OVER SPEAKERS)

1272
01:03:42,248 --> 01:03:43,775
MARJORIE: The <i>Duchessa</i>
will be gone by the morning.

1273
01:03:44,984 --> 01:03:46,349
- Can you manage that?
- (BOMB CLICKING)

1274
01:03:48,458 --> 01:03:50,782
It's two wires and a tick-tock.

1275
01:03:52,087 --> 01:03:53,488
I'm sure I can cope.

1276
01:03:55,259 --> 01:03:57,162
It's not me you should be
worried about.

1277
01:03:59,768 --> 01:04:01,793
I've never
taken a Nazi to a party.

1278
01:04:04,939 --> 01:04:07,601
Just don't end up
at one of his parties.

1279
01:04:11,678 --> 01:04:12,804
Don't worry about me.

1280
01:04:14,079 --> 01:04:15,884
I'm gonna have
my own little party.

1281
01:04:17,410 --> 01:04:19,384
(MEN SPEAKING INDISTINCTLY)

1282
01:04:19,487 --> 01:04:21,152
(MUSIC FADES)

1283
01:04:21,254 --> 01:04:23,122
GUS: Drink for the boys,
on His Majesty's government.

1284
01:04:28,027 --> 01:04:30,963
Ordinarily,
I'd bite your hand off,

1285
01:04:30,963 --> 01:04:33,301
as I have been known
to love a pound note.

1286
01:04:33,301 --> 01:04:37,132
(SPEAKING YORUBA)

1287
01:04:37,132 --> 01:04:38,203
(IN ENGLISH)
But on this occasion,

1288
01:04:40,608 --> 01:04:41,833
the drinks are on me.

1289
01:04:43,212 --> 01:04:44,638
However,

1290
01:04:44,638 --> 01:04:46,882
if His Majesty's government
was handing out titles...

1291
01:04:48,013 --> 01:04:49,981
You're already a prince,
old boy.

1292
01:04:49,981 --> 01:04:53,349
There's Prince
of Fernando Po, but...

1293
01:04:53,451 --> 01:04:56,221
a Knight of the Realm
has a certain antiquity to it.

1294
01:04:58,857 --> 01:05:01,094
Arise, Sir Kamp Billy.

1295
01:05:03,565 --> 01:05:04,856
You're a good man, Gus.

1296
01:05:05,896 --> 01:05:06,858
Good luck, Billy.

1297
01:05:09,671 --> 01:05:10,932
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

1298
01:05:10,932 --> 01:05:12,864
(MACHINERY WHIRRING)

1299
01:05:17,477 --> 01:05:18,705
<i>Hola!</i>

1300
01:05:20,176 --> 01:05:21,950
<i>Buenas tardes, companeros!</i>

1301
01:05:37,266 --> 01:05:38,065
(CLICKS)

1302
01:05:54,176 --> 01:05:55,082
(SOLDIER, IN GERMAN)

1303
01:05:58,917 --> 01:06:00,912
(MUSIC TURNS DRAMATIC)

1304
01:06:21,377 --> 01:06:22,439
(IN GERMAN)

1305
01:06:23,038 --> 01:06:24,936
(GUNSHOTS)

1306
01:06:27,449 --> 01:06:28,984
(GUN CLICKS)

1307
01:06:44,224 --> 01:06:45,957
(SCREAMING)

1308
01:06:48,101 --> 01:06:50,502
- (BODY SLIDES, THUDS)
- (MUSIC FADES)

1309
01:06:50,605 --> 01:06:52,667
(BOMB TICKING)

1310
01:06:56,976 --> 01:06:59,372
(GENTLE PIANO MUSIC PLAYING)

1311
01:06:59,372 --> 01:07:00,972
My <i>Herr,</i> you have a visitor.

1312
01:07:04,353 --> 01:07:05,812
Ta-da!

1313
01:07:10,687 --> 01:07:12,984
(IN SING-SONG VOICE)
Cleopatra needs her Caesar.

1314
01:07:13,528 --> 01:07:14,557
Put it on.

1315
01:07:17,025 --> 01:07:18,257
(SNORTS)

1316
01:07:18,257 --> 01:07:19,298
Thank you, Timothy.

1317
01:07:20,260 --> 01:07:21,168
One second.

1318
01:07:21,833 --> 01:07:22,862
Timothy...

1319
01:07:24,673 --> 01:07:26,531
I have a counter offer.

1320
01:07:26,634 --> 01:07:28,909
Let's put
this dressing up aside.

1321
01:07:29,011 --> 01:07:31,640
It's for children.
And we are not children.

1322
01:07:34,948 --> 01:07:36,216
Let's make our own party.

1323
01:07:37,454 --> 01:07:38,647
A dark party.

1324
01:07:39,621 --> 01:07:42,924
A dark Nazi party.

1325
01:07:42,924 --> 01:07:47,194
With music, lubrication
and a handsome Nazi.

1326
01:07:48,631 --> 01:07:49,998
Since I've been here,

1327
01:07:49,998 --> 01:07:53,198
I've been bitten by things
that croak and slither,

1328
01:07:53,300 --> 01:07:55,299
scorpions nest in my boots
and I can't sleep

1329
01:07:55,299 --> 01:07:57,336
for the relentless howl
of jungle entropy.

1330
01:07:58,033 --> 01:07:59,303
Tonight,

1331
01:07:59,303 --> 01:08:03,342
I'm going to that party,
and you are taking me.

1332
01:08:05,075 --> 01:08:07,115
Now, put it on.

1333
01:08:08,552 --> 01:08:09,348
(CLICKS TONGUE) Oh.

1334
01:08:10,684 --> 01:08:11,948
Very well.

1335
01:08:12,050 --> 01:08:14,045
(EXCITING MUSIC PLAYING)

1336
01:08:17,089 --> 01:08:18,885
(PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY)

1337
01:08:26,029 --> 01:08:28,059
(LAUGHTER)

1338
01:08:52,089 --> 01:08:53,590
WOMAN: Ah! <i>Hola!</i>

1339
01:09:08,140 --> 01:09:10,242
We move when the lights go out.

1340
01:09:10,242 --> 01:09:12,103
- (WOMAN WHOOPING)
- (BAND PLAYING SWING MUSIC)

1341
01:09:20,755 --> 01:09:21,816
(MAN LAUGHING)

1342
01:09:27,763 --> 01:09:29,120
All right, Ricardo,

1343
01:09:30,524 --> 01:09:33,261
today you're <i>El Capitan.</i>

1344
01:09:33,261 --> 01:09:36,804
Armando, the bar is yours.

1345
01:09:36,804 --> 01:09:39,039
Use it. Abuse it at your will.

1346
01:09:39,141 --> 01:09:41,840
BINEA: (CHUCKLES)
That's why I love you.

1347
01:09:41,942 --> 01:09:43,644
Come with me, handsome.

1348
01:09:43,746 --> 01:09:45,972
(BINEA SPEAKING SPANISH)

1349
01:09:47,512 --> 01:09:49,184
HERON: I need you
to keep the men happy.

1350
01:09:51,686 --> 01:09:52,715
How happy?

1351
01:09:59,853 --> 01:10:01,152
(BAND CONTINUES PLAYING
SWING MUSIC)

1352
01:10:09,168 --> 01:10:10,370
(INDISTINCT CONVERSATION)

1353
01:10:11,366 --> 01:10:12,163
MARJORIE: Mmm.

1354
01:10:14,943 --> 01:10:17,442
Are the rats in the nest?

1355
01:10:17,442 --> 01:10:21,044
You won't find a German,
Spanish or Italian officer

1356
01:10:21,146 --> 01:10:22,478
anywhere else tonight.

1357
01:10:22,478 --> 01:10:24,351
- (SWING MUSIC CONTINUES)
- (PEOPLE CHEERING)

1358
01:10:28,520 --> 01:10:29,889
HERON: Between the beer fest
at the harbor

1359
01:10:29,991 --> 01:10:31,655
and this little get-together,

1360
01:10:31,655 --> 01:10:34,020
that'll be 90% of the soldiers
away from the dock.

1361
01:10:35,561 --> 01:10:37,531
The charge is set
to blow the harbor lights

1362
01:10:37,634 --> 01:10:38,398
in 30 minutes.

1363
01:10:40,166 --> 01:10:42,532
Can you keep him here that long?

1364
01:10:42,634 --> 01:10:45,196
Silly boy, silly question.
Look at the dress.

1365
01:10:50,041 --> 01:10:51,070
(MAN CHEERS)

1366
01:10:51,844 --> 01:10:53,273
(LAUGHS)

1367
01:10:53,273 --> 01:10:54,711
(TRUMPET FLARES)

1368
01:10:55,716 --> 01:10:56,751
Hi.

1369
01:10:56,853 --> 01:10:59,011
So, you call this a party?

1370
01:10:59,011 --> 01:11:00,682
MARJORIE: This is just
the thin end of the wedge.

1371
01:11:00,682 --> 01:11:03,288
I've created a performance
just for you.

1372
01:11:03,288 --> 01:11:06,089
Well, I could show you
a real party.

1373
01:11:06,191 --> 01:11:07,452
(MARJORIE CHUCKLES)

1374
01:11:07,452 --> 01:11:08,654
(IN ITALIAN)

1375
01:11:08,654 --> 01:11:09,924
(PEOPLE CHEERING, APPLAUDING)

1376
01:11:14,037 --> 01:11:15,303
- (LAUGHS)
- (FRANTIC MUSIC PLAYING)

1377
01:11:17,871 --> 01:11:18,636
(IN ITALIAN)

1378
01:11:33,519 --> 01:11:34,752
(IN ENGLISH)
Why do I care, Spaghetti?

1379
01:11:34,854 --> 01:11:37,057
Pizza.

1380
01:11:37,057 --> 01:11:39,157
Excuse me
while I powder my nose.

1381
01:11:39,157 --> 01:11:41,052
- What, again?
- (SCOFFS)

1382
01:11:41,052 --> 01:11:43,524
Don't panic, Caesar.
Brush up on your Italian.

1383
01:11:43,524 --> 01:11:46,166
Your gift needs to be wrapped.

1384
01:11:46,166 --> 01:11:48,069
Keep those officers
drinking, please.

1385
01:11:48,069 --> 01:11:50,061
- Of course. Okay.
- Thank you, Femi.

1386
01:11:50,061 --> 01:11:51,933
The <i>Duchessa's</i> hull
has been reinforced.

1387
01:11:52,973 --> 01:11:53,770
It won't sink.

1388
01:11:55,076 --> 01:11:56,338
We need to stop the mission.

1389
01:11:56,440 --> 01:11:57,972
(FRANTIC MUSIC CONTINUES)

1390
01:12:03,084 --> 01:12:04,411
That's going to be hard to do.

1391
01:12:04,411 --> 01:12:06,017
MARJORIE: Listen to me.

1392
01:12:06,119 --> 01:12:07,415
Our mission will fail.

1393
01:12:07,415 --> 01:12:08,717
The explosives won't work

1394
01:12:08,717 --> 01:12:11,282
because he's reinforced it
to be unsinkable.

1395
01:12:12,995 --> 01:12:13,988
You have to stop them now.

1396
01:12:17,090 --> 01:12:19,964
But the charge is about
to blow the lights.

1397
01:12:19,964 --> 01:12:21,959
(BOMB TICKING)

1398
01:12:21,959 --> 01:12:23,032
Well, if you can't
stop the lights,

1399
01:12:23,135 --> 01:12:24,168
stop the men.

1400
01:12:24,270 --> 01:12:26,000
Luhr must not leave this party.

1401
01:12:27,108 --> 01:12:28,937
I'll keep him busy. Go, now.

1402
01:12:32,772 --> 01:12:34,305
(MUSIC INTENSIFIES)

1403
01:12:54,100 --> 01:12:55,128
(MUSIC FADES)

1404
01:13:00,834 --> 01:13:03,004
(BAND PLAYING SWING MUSIC)

1405
01:13:08,511 --> 01:13:10,048
GUS: And we're off.

1406
01:13:10,150 --> 01:13:11,412
GEOFFREY: Gus, wait.

1407
01:13:11,514 --> 01:13:13,344
(TENSE MUSIC PLAYING)

1408
01:13:24,966 --> 01:13:26,357
(SIGNAL BEEPING)

1409
01:13:31,207 --> 01:13:33,540
Stork to Maid,
Stork to Maid, come in.

1410
01:13:35,009 --> 01:13:36,266
Channel five.

1411
01:13:36,266 --> 01:13:37,368
GUS: (OVER RADIO)
<i>This is Maid. Switching to 20.</i>

1412
01:13:40,541 --> 01:13:42,116
<i>Go ahead.</i>

1413
01:13:42,218 --> 01:13:44,243
Tin of corned beef
can't be cracked.

1414
01:13:45,186 --> 01:13:46,586
<i>The ship cannot be sunk.</i>

1415
01:13:47,550 --> 01:13:49,215
<i>Explosives will fail.</i>

1416
01:13:50,255 --> 01:13:51,849
It's Stork, sir.

1417
01:13:51,849 --> 01:13:52,856
Put him on open speaker.

1418
01:13:54,187 --> 01:13:55,958
HERON: <i>Corned beef
can't be cracked.</i>

1419
01:13:56,591 --> 01:13:57,891
Stork, this is M.

1420
01:13:57,993 --> 01:13:59,957
Never mind the corned beef.
Just find a way.

1421
01:14:00,059 --> 01:14:02,159
- Over.
- Pound incoming, sir.

1422
01:14:02,159 --> 01:14:03,467
- HERON: <i>Repeat...</i>
- Switch that off.

1423
01:14:03,467 --> 01:14:04,439
<i>- We must...</i>
- (TURNS OFF RADIO)

1424
01:14:05,038 --> 01:14:06,071
(DOOR OPENS)

1425
01:14:06,173 --> 01:14:08,371
Stop this immediately.

1426
01:14:08,371 --> 01:14:11,412
What you are doing ends now,

1427
01:14:11,514 --> 01:14:13,704
or every last one of you
will be subject to a tribunal.

1428
01:14:13,704 --> 01:14:15,547
Is that clear?

1429
01:14:15,547 --> 01:14:17,584
I don't know what
you're talking about, sir.

1430
01:14:19,022 --> 01:14:21,412
Is that correct, Sergeant?

1431
01:14:25,294 --> 01:14:26,521
HERON: (OVER RADIO)
<i>Hold position.</i>

1432
01:14:26,521 --> 01:14:28,823
GUS: <i>How long, Stork?</i>

1433
01:14:28,823 --> 01:14:29,897
- HERON: <i>Awaiting orders.</i>
- Give me that.

1434
01:14:29,897 --> 01:14:30,795
HERON: <i>Stand by.</i>

1435
01:14:31,934 --> 01:14:33,324
March-Phillips,

1436
01:14:33,324 --> 01:14:36,167
this is Admiral Pound
giving you a direct order.

1437
01:14:36,269 --> 01:14:37,898
Abort this mission now.

1438
01:14:37,898 --> 01:14:39,098
(OVER SPEAKERS)
<i>I will make sure that</i>

1439
01:14:39,098 --> 01:14:41,033
<i>none of you see
the light of day again.</i>

1440
01:14:41,033 --> 01:14:42,507
<i>You will spend
the rest of your lives</i>

1441
01:14:42,507 --> 01:14:44,408
<i>locked up
at His Majesty's pleasure.</i>

1442
01:14:44,408 --> 01:14:45,276
<i>That includes all of you.</i>

1443
01:14:45,276 --> 01:14:47,111
<i>Geoffrey Appleyard,</i>

1444
01:14:47,111 --> 01:14:48,282
<i>Anders Lassen,</i>

1445
01:14:48,282 --> 01:14:49,280
<i>- Freddy Buzz...</i>
- GUS: I'm sorry...

1446
01:14:49,280 --> 01:14:50,511
<i>...and Henry Hayes.</i>

1447
01:14:50,511 --> 01:14:51,781
Can't quite make out

1448
01:14:51,883 --> 01:14:52,949
- what you're saying.
- (RADIO STATIC CRACKLING)

1449
01:14:54,449 --> 01:14:56,016
Bye.

1450
01:14:56,118 --> 01:14:57,320
- Is... Is that clear?
- (RADIO STATIC CRACKLES)

1451
01:14:57,320 --> 01:14:59,018
GUS: <i>Sorry? What?</i>

1452
01:14:59,018 --> 01:15:00,894
<i>I can't...
I can't quite hear you.</i>

1453
01:15:00,894 --> 01:15:01,919
(HESITATES)

1454
01:15:01,919 --> 01:15:03,454
GUS: <i>Please... fuck off.</i>

1455
01:15:05,463 --> 01:15:06,457
(RECEIVER CLATTERS)

1456
01:15:08,735 --> 01:15:11,132
You and your operation
are reckless, Brigadier.

1457
01:15:12,407 --> 01:15:14,200
I will personally
advise parliament

1458
01:15:14,200 --> 01:15:17,374
to have the Prime Minister
removed from office.

1459
01:15:17,476 --> 01:15:19,107
And I am going to shut you down.

1460
01:15:20,514 --> 01:15:23,342
Message received
loud and clear, sir.

1461
01:15:29,986 --> 01:15:32,786
I suggest you also
fuck off, Sergeant.

1462
01:15:32,786 --> 01:15:34,485
Fleming, contact March-Phillips.

1463
01:15:37,663 --> 01:15:38,827
- (RADIO CLICKS)
- (STATIC CRACKLES)

1464
01:15:38,929 --> 01:15:40,532
Lily, get me
the Prime Minister on hotline.

1465
01:15:40,532 --> 01:15:41,826
- LILY: <i>Right away, sir.</i>
- Come in, 01.

1466
01:15:41,928 --> 01:15:43,234
Come in, do you receive?

1467
01:15:43,336 --> 01:15:44,631
(RECEIVER CLATTERS)

1468
01:15:44,631 --> 01:15:46,497
(TELEPHONE RINGING)

1469
01:15:48,310 --> 01:15:49,838
- Yes?
- M: <i>Prime Minister,</i>

1470
01:15:49,838 --> 01:15:51,502
<i>I'm afraid
we've been discovered.</i>

1471
01:15:52,474 --> 01:15:54,412
(SIGHS)

1472
01:15:54,412 --> 01:15:55,807
There was a mole in our midst

1473
01:15:55,807 --> 01:15:57,042
and Admiral Pound

1474
01:15:57,144 --> 01:15:58,949
has ordered the mission
to be aborted.

1475
01:15:58,949 --> 01:16:01,512
<i>He wants to have parliament
remove you from office.</i>

1476
01:16:02,653 --> 01:16:03,981
The mission must continue.

1477
01:16:03,981 --> 01:16:05,624
01, this is base. Over.

1478
01:16:05,624 --> 01:16:06,988
CHURCHILL: <i>Tell Pound
if he has a problem,</i>

1479
01:16:06,988 --> 01:16:09,130
<i>to take it up with me.
He knows where I live.</i>

1480
01:16:09,130 --> 01:16:10,860
<i>Tell the men to press on.</i>

1481
01:16:10,962 --> 01:16:13,194
I'm afraid we've lost
all communication, sir.

1482
01:16:16,802 --> 01:16:18,272
There must be
something that we can do.

1483
01:16:18,374 --> 01:16:21,241
The only thing
I can do is remind you,

1484
01:16:21,344 --> 01:16:23,443
the reason
we chose March-Phillips

1485
01:16:23,443 --> 01:16:25,778
<i>is because
he doesn't follow orders.</i>

1486
01:16:28,811 --> 01:16:30,343
Then let's hope we chose well.

1487
01:16:31,186 --> 01:16:32,214
(RECEIVER CLATTERS)

1488
01:16:32,316 --> 01:16:33,445
(SIGHS)

1489
01:16:35,348 --> 01:16:38,048
The <i>Duchessa's</i> hull
has been reinforced.

1490
01:16:38,150 --> 01:16:40,024
Which means she can't be sunk.

1491
01:16:40,024 --> 01:16:43,355
At least not with the amount
of explosives we're carrying.

1492
01:16:43,355 --> 01:16:45,697
Just wondering how and when
exactly this took place.

1493
01:16:45,697 --> 01:16:47,565
It's not important
how and when, it's happened.

1494
01:16:47,667 --> 01:16:49,634
Well, it is
kind of important, Gus.

1495
01:16:49,634 --> 01:16:51,737
I don't care
about the prison time,

1496
01:16:51,839 --> 01:16:53,634
but I do care about finishing
what we've started.

1497
01:16:53,634 --> 01:16:55,002
Thank you, Freddy.

1498
01:16:55,002 --> 01:16:56,110
There must be
some sort of mistake.

1499
01:16:56,212 --> 01:16:57,244
You can't just reinforce...

1500
01:16:57,244 --> 01:16:59,072
There's no mistake, Haysey.

1501
01:16:59,174 --> 01:17:00,840
I'm just lost about
how and when exactly...

1502
01:17:00,840 --> 01:17:02,078
- Enough!
- (TABLE RATTLES)

1503
01:17:10,688 --> 01:17:12,088
Why don't we sink the tug boats?

1504
01:17:13,627 --> 01:17:15,058
Get rid of the shuttle
to the U-boats.

1505
01:17:16,362 --> 01:17:18,088
It's not enough.

1506
01:17:18,190 --> 01:17:19,161
They'll replace them in a week.

1507
01:17:29,376 --> 01:17:30,473
Why don't we steal them?

1508
01:17:30,575 --> 01:17:31,875
We can use Billy's boat

1509
01:17:31,875 --> 01:17:33,711
to drag the <i>Duchessa</i>
out of the harbor

1510
01:17:33,711 --> 01:17:35,281
and steal the other two
German tug boats

1511
01:17:35,281 --> 01:17:36,614
that service the U-boats.

1512
01:17:36,716 --> 01:17:38,510
And how are
we supposed to do that?

1513
01:17:38,510 --> 01:17:42,117
Not only is she double-plated,
weighing twice as much,

1514
01:17:42,219 --> 01:17:43,916
but you'd need a full crew
to move a ship that size.

1515
01:17:43,916 --> 01:17:45,657
The tug boats are the crew.

1516
01:17:45,657 --> 01:17:47,321
We tow the <i>Duchessa</i>
out to the ocean

1517
01:17:48,495 --> 01:17:50,695
and, well, steal the lot.

1518
01:17:50,695 --> 01:17:53,294
Then what?
We still can't sink them.

1519
01:17:54,433 --> 01:17:55,765
We don't need to.

1520
01:17:55,765 --> 01:17:57,361
We sail
into international waters

1521
01:17:57,463 --> 01:17:58,931
and hand everything
over to the Navy.

1522
01:17:58,931 --> 01:18:00,299
They're following us anyway,

1523
01:18:00,299 --> 01:18:01,472
so they'll be more than happy
to see us again.

1524
01:18:01,472 --> 01:18:03,007
And what about the anchor?

1525
01:18:04,346 --> 01:18:05,545
Have you seen the size of it?

1526
01:18:05,647 --> 01:18:07,437
If we're gonna
actually start to move her,

1527
01:18:07,437 --> 01:18:09,513
their S-boats
will catch us in seconds.

1528
01:18:09,615 --> 01:18:10,881
Well, what are you going to do

1529
01:18:10,881 --> 01:18:12,016
with all the explosives
you brought, Freddy?

1530
01:18:13,951 --> 01:18:15,886
We'll use them
to blow the anchor.

1531
01:18:15,886 --> 01:18:18,218
We'll rig the S-boats
so they can't follow,

1532
01:18:18,320 --> 01:18:20,392
rig the fuel reserve
that supplies the U-boats,

1533
01:18:20,494 --> 01:18:24,156
and then, well, blow the lot up.

1534
01:18:24,258 --> 01:18:25,830
That fuel explosion's
gonna bring

1535
01:18:25,932 --> 01:18:27,399
everyone and their mother
down to the harbor.

1536
01:18:27,501 --> 01:18:29,133
GEOFFREY: We set the fuse,

1537
01:18:29,133 --> 01:18:31,568
so that the fuel dump blows
once we're outside the harbor.

1538
01:18:31,670 --> 01:18:34,071
Then we sneak out quietly.

1539
01:18:35,703 --> 01:18:36,667
Not bad.

1540
01:18:38,380 --> 01:18:39,978
(CHUCKLES) It's very greedy.

1541
01:18:41,846 --> 01:18:44,411
- Well, I'm in.
- LASSEN: Well,

1542
01:18:44,513 --> 01:18:47,752
I'm not leaving until I have
a barrel full of Nazi hearts.

1543
01:18:47,752 --> 01:18:49,856
I'll do whatever
you tell me to do, sir.

1544
01:18:52,556 --> 01:18:53,585
Gentlemen,

1545
01:18:58,696 --> 01:19:00,196
let's steal some boats.

1546
01:19:06,801 --> 01:19:07,775
(GUS SIGHS)

1547
01:19:09,570 --> 01:19:12,703
Turns out she's double-plated,
so change of plans.

1548
01:19:14,573 --> 01:19:16,213
We're going
to steal the boats instead.

1549
01:19:16,315 --> 01:19:17,345
(SCOFFS)

1550
01:19:19,420 --> 01:19:20,711
Is that even possible?

1551
01:19:22,555 --> 01:19:23,714
I'm not entirely sure.

1552
01:19:26,760 --> 01:19:28,092
But if you're up for it,
so are we.

1553
01:19:29,354 --> 01:19:30,424
And you know what that means.

1554
01:19:31,930 --> 01:19:34,434
A lot more blood
and a lot more sweat.

1555
01:19:34,537 --> 01:19:36,133
Hopefully not any of ours,
old boy.

1556
01:19:38,368 --> 01:19:40,302
I don't think we can do this
without you, Billy.

1557
01:19:41,408 --> 01:19:42,733
(KAMP BILLY SIGHS)

1558
01:19:49,682 --> 01:19:52,149
Well, I'm up for it if you are.

1559
01:19:54,381 --> 01:19:55,717
I think we're gonna
need your tug.

1560
01:19:55,717 --> 01:19:56,747
(KAMP BILLY CHUCKLES)

1561
01:19:58,894 --> 01:20:00,825
Haysey and I will
take a stroll along the harbor

1562
01:20:00,927 --> 01:20:03,729
and take out
any soldiers still patrolling.

1563
01:20:03,729 --> 01:20:05,464
Freddy will bring
his dinghy around

1564
01:20:05,566 --> 01:20:06,730
and take care of the S-boats.

1565
01:20:06,730 --> 01:20:07,835
We'll meet you by the tug boats.

1566
01:20:09,428 --> 01:20:10,732
KAMP BILLY: And the <i>Duchessa?</i>

1567
01:20:10,732 --> 01:20:12,299
That's Apple and me.

1568
01:20:12,402 --> 01:20:14,871
We'll take care of any crew
and blow the anchor.

1569
01:20:14,871 --> 01:20:16,074
GEOFFREY:
And destroy their comms.

1570
01:20:17,976 --> 01:20:20,042
Not sure
what you'll meet on board.

1571
01:20:20,042 --> 01:20:22,513
Take my top boy
and two more of my men.

1572
01:20:22,615 --> 01:20:24,516
(TENSE MUSIC PLAYING)

1573
01:20:24,618 --> 01:20:26,447
Gentlemen, let's prepare.

1574
01:20:34,760 --> 01:20:37,793
<i>♪ Oh, the shark, babe</i>

1575
01:20:37,793 --> 01:20:40,997
<i>♪ Has such teeth, dear</i>

1576
01:20:40,997 --> 01:20:45,699
<i>♪ And he shows them
pearly white</i>

1577
01:20:45,802 --> 01:20:47,066
(CROWD CHEERING)

1578
01:20:47,066 --> 01:20:49,740
<i>♪ Just a jack-knife</i>

1579
01:20:49,740 --> 01:20:52,473
<i>♪ Has old MacHeath, dear</i>

1580
01:20:53,615 --> 01:20:58,950
<i>♪ And he keeps it out of sight</i>

1581
01:20:58,950 --> 01:21:02,114
<i>♪ You know
when that shark bites</i>

1582
01:21:02,114 --> 01:21:04,815
<i>♪ With his teeth, dear</i>

1583
01:21:06,487 --> 01:21:12,460
<i>♪ Scarlet billows
starts to spread</i>

1584
01:21:12,460 --> 01:21:17,970
<i>♪ Fancy gloves, oh,
wears old MacHeath, dear</i>

1585
01:21:17,970 --> 01:21:22,338
<i>♪ So there's never,
never a trace of red</i>

1586
01:21:23,742 --> 01:21:27,011
<i>♪ On the sidewalk</i>

1587
01:21:27,011 --> 01:21:29,811
<i>♪ On Sunday morning,
don't you know</i>

1588
01:21:29,811 --> 01:21:31,842
<i>♪ Lies a body</i>

1589
01:21:32,717 --> 01:21:36,185
<i>♪ Oozing life</i>

1590
01:21:36,185 --> 01:21:42,158
<i>♪ And someone sneakin'
around the corner</i>

1591
01:21:42,158 --> 01:21:48,193
<i>♪ Could that be
old Mack the Knife?</i>

1592
01:21:48,193 --> 01:21:51,167
<i>♪ There's a tug boat</i>

1593
01:21:51,167 --> 01:21:53,534
<i>♪ Down by the river,
don't cha know</i>

1594
01:21:54,540 --> 01:21:56,405
(EXHALES)

1595
01:21:56,405 --> 01:21:59,175
<i>♪ Where a cement bag's
just a-drooping on down...</i>

1596
01:21:59,175 --> 01:22:00,871
- (SONG FADES)
- (TENSE GRAND MUSIC PLAYING)

1597
01:22:06,719 --> 01:22:08,450
(SHIP MOTOR WHIRRING)

1598
01:22:11,317 --> 01:22:12,955
(GUN FIRING QUIETLY)

1599
01:22:12,955 --> 01:22:14,885
(SAILORS SPEAKING IN GERMAN)

1600
01:22:40,751 --> 01:22:41,786
(RUSTLING)

1601
01:22:41,888 --> 01:22:42,913
- (GUN FIRES QUIETLY)
- (GRUNTS)

1602
01:22:45,022 --> 01:22:46,390
(SOLDIER SPEAKING INDISTINCTLY)

1603
01:22:46,390 --> 01:22:48,058
Not yet.

1604
01:22:48,058 --> 01:22:50,228
(SOLDIERS CLEARING THROAT,
CLAMORING)

1605
01:22:51,300 --> 01:22:52,098
<i>Mein Herr.</i>

1606
01:22:55,436 --> 01:22:57,169
(IN GERMAN)

1607
01:22:58,934 --> 01:23:00,165
Haysey...

1608
01:23:00,165 --> 01:23:01,439
(GUN FIRING QUIETLY)

1609
01:23:01,542 --> 01:23:03,509
(GUS LAUGHING)

1610
01:23:03,611 --> 01:23:06,244
(SINGING IN GERMAN)

1611
01:23:07,813 --> 01:23:09,346
(CROWD GASPS, CHEERS)

1612
01:23:17,054 --> 01:23:20,058
(TENSE GRAND MUSIC CRESCENDOES)

1613
01:23:20,058 --> 01:23:21,160
- (MUSIC FADES)
- (SINGING CONTINUES MUTEDLY)

1614
01:23:25,600 --> 01:23:27,166
(SPEAKING IN GERMAN)

1615
01:23:32,772 --> 01:23:33,964
(INTENSE MUSIC PLAYING)

1616
01:23:48,023 --> 01:23:49,047
HENRY: (IN ENGLISH) Up there
on the left, sir.

1617
01:23:49,149 --> 01:23:50,648
GUS: Yes.

1618
01:23:50,648 --> 01:23:51,888
- (GUN FIRES QUIETLY)
- (SOLDIER SCREAMS)

1619
01:23:51,990 --> 01:23:53,291
- (CRASHES)
- (GUS LAUGHS)

1620
01:23:53,858 --> 01:23:54,891
He made a crash!

1621
01:23:54,993 --> 01:23:56,657
(SOLDIER SHOUTING INDISTINCTLY)

1622
01:23:59,798 --> 01:24:01,629
(SPEAKS GERMAN)

1623
01:24:04,797 --> 01:24:06,171
- (GUN FIRING QUIETLY)
- (SOLDIERS GROAN)

1624
01:24:06,273 --> 01:24:07,800
- (SOLDIER SHOUTS IN GERMAN)
- (GUN FIRING QUIETLY)

1625
01:24:09,970 --> 01:24:12,310
We could take that car, sir.
Save us some shoe leather.

1626
01:24:17,385 --> 01:24:18,646
(GRUNTS)

1627
01:24:21,821 --> 01:24:23,689
(CONTINUES SINGING)

1628
01:24:23,689 --> 01:24:25,059
(INTENSE MUSIC CONTINUES)

1629
01:24:27,628 --> 01:24:28,722
(SINGING MUTEDLY)

1630
01:24:47,040 --> 01:24:49,344
(AUDIBLY IN ENGLISH)
<i>♪ Look out, old Macky is back ♪</i>

1631
01:24:49,344 --> 01:24:51,109
- (MUSIC STOPS)
- (INDISTINCT CONVERSATION)

1632
01:24:51,211 --> 01:24:53,285
(IN GERMAN)

1633
01:24:56,924 --> 01:24:58,851
- (GUN FIRING QUIETLY)
- (THUD)

1634
01:25:08,901 --> 01:25:09,928
(VEHICLE APPROACHING)

1635
01:25:11,498 --> 01:25:12,304
MAN: (IN ENGLISH) Incoming.

1636
01:25:15,676 --> 01:25:16,704
(ENGINE STOPS)

1637
01:25:19,505 --> 01:25:21,142
(DOORS OPEN, CLOSE)

1638
01:25:21,142 --> 01:25:23,073
(FOOTSTEPS APPROACHING)

1639
01:25:26,720 --> 01:25:29,054
Papers please.

1640
01:25:29,054 --> 01:25:30,821
- Commander. (EXHALES)
- All good, Freddy?

1641
01:25:30,923 --> 01:25:32,221
Charges are set to go

1642
01:25:32,221 --> 01:25:33,083
once we're out
of the harbor, sir.

1643
01:25:34,894 --> 01:25:36,420
Let's carry on then.

1644
01:25:36,522 --> 01:25:38,325
(DRAMATIC CHORD PLAYS)

1645
01:25:38,325 --> 01:25:40,134
(SOLDIERS SPEAKING INDISTINCTLY)

1646
01:25:41,768 --> 01:25:42,796
(GEOFFREY EXHALES)

1647
01:25:48,942 --> 01:25:51,635
(HEINRICH SPEAKING GERMAN)

1648
01:25:51,738 --> 01:25:53,103
MARJORIE:
Did you enjoy your gift?

1649
01:25:53,945 --> 01:25:54,973
HEINRICH: Mmm.

1650
01:25:57,279 --> 01:26:00,283
I think now it's time

1651
01:26:00,385 --> 01:26:04,114
that the fox shows his den
to the vixen.

1652
01:26:06,486 --> 01:26:08,118
(TENSE MUSIC CONTINUES)

1653
01:26:12,968 --> 01:26:14,259
- (GUS GRUNTS)
- (GUN FIRES QUIETLY)

1654
01:26:14,259 --> 01:26:15,460
(SOLDIER THUDS)

1655
01:26:15,562 --> 01:26:17,127
- (CHOKING)
- (GUS GRUNTS)

1656
01:26:34,355 --> 01:26:35,453
- (SOLDIERS CHEERING, LAUGHING)
- (UPBEAT MUSIC PLAYING)

1657
01:26:38,752 --> 01:26:40,986
Heron, why are
the lights still on?

1658
01:26:42,358 --> 01:26:43,822
I lit the room with oil lamps,

1659
01:26:43,822 --> 01:26:45,529
so they wouldn't notice
when the power went out.

1660
01:26:48,166 --> 01:26:49,962
(PEOPLE CHEERING, LAUGHING)

1661
01:26:52,773 --> 01:26:53,537
(LOCK CLICKS)

1662
01:26:56,435 --> 01:26:57,837
(SCREAMS)

1663
01:26:57,837 --> 01:26:59,169
- (SAILOR SHOUTING IN GERMAN)
- (ARROW SWOOSHING)

1664
01:27:06,352 --> 01:27:07,980
- (SAILOR SHOUTING IN GERMAN)
- (GUNSHOTS)

1665
01:27:09,020 --> 01:27:11,082
(GEOFFREY PANTING)

1666
01:27:12,694 --> 01:27:13,755
(GRENADE CLATTERS)

1667
01:27:16,856 --> 01:27:18,661
- (ALARM BLARING)
- (SAILORS CLAMORING)

1668
01:27:26,139 --> 01:27:28,104
- (GUNSHOTS)
- (SAILORS SCREAM)

1669
01:27:28,104 --> 01:27:29,408
- Look out!
- (GUNSHOTS)

1670
01:27:30,911 --> 01:27:32,109
(GUN FIRING QUIETLY)

1671
01:27:32,211 --> 01:27:33,203
- (SCREAMS)
- (SAILORS CLAMORING)

1672
01:27:34,573 --> 01:27:35,381
(SAILOR YELLS)

1673
01:27:43,587 --> 01:27:44,885
- (GUN FIRING QUIETLY)
- (SOLDIER GROANS)

1674
01:27:47,323 --> 01:27:48,720
Freddy, rig this 88,

1675
01:27:48,822 --> 01:27:50,220
then take the first tug
with Haysey.

1676
01:27:54,035 --> 01:27:55,867
<i>Gute nacht.
- Guten abend.</i>

1677
01:27:55,867 --> 01:27:57,095
(SOLDIER 1 GROANING)

1678
01:28:00,973 --> 01:28:02,438
GUS: <i>Guten abend.</i>

1679
01:28:02,540 --> 01:28:03,871
- (GUN FIRING QUIETLY)
- (SOLDIER 2 SCREAMS)

1680
01:28:13,912 --> 01:28:16,387
- (SPEAKS GERMAN)
- (BOTH GRUNTING)

1681
01:28:16,387 --> 01:28:18,248
- (GUN FIRING QUIETLY)
- (SAILOR 1 SCREAMS)

1682
01:28:23,423 --> 01:28:24,760
(CHOKING)

1683
01:28:28,434 --> 01:28:29,597
GUS: (IN ENGLISH)
Terribly sorry, old boy.

1684
01:28:29,699 --> 01:28:31,170
- Do you mind? I seem to...
- (KNIFE CLANGS)

1685
01:28:31,170 --> 01:28:33,540
- (CHOKES)
- ...have misplaced my knife.

1686
01:28:33,540 --> 01:28:34,775
(GROANS)

1687
01:28:34,877 --> 01:28:36,310
(ALARM CONTINUES BLARING)

1688
01:28:37,041 --> 01:28:38,268
(CHOKING)

1689
01:28:39,781 --> 01:28:40,644
(LASSEN GRUNTING)

1690
01:28:42,049 --> 01:28:43,482
(SAILOR YELLING IN GERMAN)

1691
01:28:45,917 --> 01:28:47,277
(GROANS)

1692
01:28:50,322 --> 01:28:51,351
- (GUNSHOTS)
- (ADEDAYO SCREAMS)

1693
01:28:51,453 --> 01:28:53,489
(GUN FIRING QUIETLY)

1694
01:28:53,591 --> 01:28:55,285
- (SAILOR 1 SPEAKING GERMAN)
- (ADEDAYO YELLS)

1695
01:28:57,591 --> 01:28:58,530
(SAILOR 2 GRUNTING)

1696
01:29:00,663 --> 01:29:02,596
- (SAILOR 3 YELLS)
- (SAILOR 4 GASPS)

1697
01:29:02,596 --> 01:29:04,932
(SAILOR 5 SHOUTS
IN GERMAN, GROANS)

1698
01:29:05,972 --> 01:29:07,297
(SAILOR 6 YELLS)

1699
01:29:13,110 --> 01:29:14,639
(GRUNTING)

1700
01:29:14,741 --> 01:29:15,976
(SAILOR 7 SHOUTS IN GERMAN)

1701
01:29:18,477 --> 01:29:19,885
(CHOKES)

1702
01:29:19,987 --> 01:29:21,517
(TENSE MUSIC CONTINUES)

1703
01:29:21,619 --> 01:29:22,618
- (SAILOR SPEAKS GERMAN)
- (GUN FIRES QUIETLY)

1704
01:29:22,618 --> 01:29:24,549
- (CLAMORING IN GERMAN)
- (GUN FIRES QUIETLY)

1705
01:29:24,549 --> 01:29:25,623
(SAILOR 1 GRUNTS)

1706
01:29:28,258 --> 01:29:30,294
(SAILOR 2 YELLING)

1707
01:29:30,294 --> 01:29:32,562
- (SAILOR 3 SCREAMING)
- (SLASHING)

1708
01:29:32,562 --> 01:29:34,324
- (SHOUTING IN GERMAN)
- (GUN FIRING QUIETLY)

1709
01:29:37,939 --> 01:29:39,329
- (GUNSHOT)
- Bugger!

1710
01:29:40,533 --> 01:29:42,409
(CLAMORING)

1711
01:29:46,771 --> 01:29:47,546
Thank you, Billy.

1712
01:29:50,313 --> 01:29:51,341
(BOTH SHOUTING)

1713
01:29:54,121 --> 01:29:55,345
(SAILORS SPEAKING GERMAN)

1714
01:29:56,188 --> 01:29:58,254
- Oh!
- (LASSEN GRUNTS)

1715
01:29:58,356 --> 01:29:59,650
(SAILOR 1 SHOUTING IN GERMAN)

1716
01:29:59,650 --> 01:30:01,351
(SCREAMING, GASPING)

1717
01:30:01,962 --> 01:30:03,254
(SAILOR 2 YELLING)

1718
01:30:05,031 --> 01:30:05,861
(SAILOR 3 ROARS)

1719
01:30:06,834 --> 01:30:09,000
(GASPING)

1720
01:30:09,000 --> 01:30:10,066
- (THUDS)
- (PANTING)

1721
01:30:10,168 --> 01:30:12,197
(FAINT CLAMORING)

1722
01:30:12,874 --> 01:30:13,737
(KNIFE CLANGS)

1723
01:30:18,144 --> 01:30:20,108
(TENSE MUSIC CONTINUES)

1724
01:30:20,211 --> 01:30:22,174
(BOTH GRUNTING)

1725
01:30:26,185 --> 01:30:27,454
(ADEDAYO YELLS, GRUNTS)

1726
01:30:30,849 --> 01:30:32,624
(GRUNTING, YELLING)

1727
01:30:42,937 --> 01:30:43,965
(MUSIC FADES)

1728
01:30:49,273 --> 01:30:50,301
(DOOR CLICKS)

1729
01:30:54,447 --> 01:30:56,109
I hope that's
not your blood, Lassen.

1730
01:30:57,215 --> 01:30:58,876
I hope so too.

1731
01:30:58,876 --> 01:31:00,947
(SOLDIERS CLAMORING IN GERMAN)

1732
01:31:01,049 --> 01:31:02,412
- (GUN FIRING QUIETLY)
- (SAILORS GROAN, THUD)

1733
01:31:03,891 --> 01:31:05,255
(MAN GRUNTS)

1734
01:31:05,255 --> 01:31:06,851
Okay, boys, cast off.

1735
01:31:06,851 --> 01:31:07,923
Let's get this ship out of here.

1736
01:31:11,096 --> 01:31:12,466
(GUS SIGHS)

1737
01:31:15,895 --> 01:31:19,297
(IN ENGLISH) Go on. Go on...

1738
01:31:19,774 --> 01:31:21,233
Go on!

1739
01:31:25,107 --> 01:31:27,943
LASSEN: There's three
more rooms just like this one.

1740
01:31:27,943 --> 01:31:30,110
That should stop the U-boats
for the next six months.

1741
01:31:31,947 --> 01:31:33,349
Let's get this thing
towed out of here.

1742
01:31:33,349 --> 01:31:34,977
NDULUE: We are here, boys.

1743
01:31:35,079 --> 01:31:36,655
Quietly. Let's set a warning.

1744
01:31:42,825 --> 01:31:43,989
I need you to go
to the front of the boat

1745
01:31:43,989 --> 01:31:45,957
and attach the <i>Vulcan</i>
to the <i>Duchessa,</i>

1746
01:31:46,059 --> 01:31:47,263
Lassen and I
will head to the bridge.

1747
01:31:47,263 --> 01:31:49,129
Okay. (SPEAKING YORUBA)

1748
01:31:50,734 --> 01:31:52,770
(IN ENGLISH)
Take the right side.

1749
01:31:52,770 --> 01:31:54,365
And you, get up there
and get this thing started.

1750
01:32:06,954 --> 01:32:07,983
It's Gus.

1751
01:32:09,520 --> 01:32:10,524
GEOFFREY: Everyone's in place.

1752
01:32:13,586 --> 01:32:14,956
What,

1753
01:32:14,956 --> 01:32:16,695
you didn't actually think
it would work, did you?

1754
01:32:17,966 --> 01:32:18,862
It was your plan.

1755
01:32:19,991 --> 01:32:21,023
Well, let's make sure

1756
01:32:21,125 --> 01:32:22,927
we keep our end of the bargain.

1757
01:32:22,927 --> 01:32:24,395
Signal back and I'll heave off.

1758
01:32:27,108 --> 01:32:28,770
So, what happens now?

1759
01:32:28,770 --> 01:32:30,407
We wait for
the anchor chain to blow.

1760
01:32:30,510 --> 01:32:32,245
When do
we expect that to happen?

1761
01:32:32,347 --> 01:32:34,312
- (MOTOR WHIRRING)
- Shortly, I hope.

1762
01:32:34,312 --> 01:32:36,606
And then we're free to take her.

1763
01:32:36,606 --> 01:32:41,082
However, the real race begins
once the fuel depot goes.

1764
01:32:41,184 --> 01:32:43,414
Then we'll have every soldier
on the island turning up.

1765
01:32:45,658 --> 01:32:47,759
We don't wanna
be around to witness that.

1766
01:32:49,328 --> 01:32:50,626
How long was that fuse

1767
01:32:50,626 --> 01:32:51,730
you attached
to the anchor chain?

1768
01:32:53,201 --> 01:32:54,198
We'll find out soon enough.

1769
01:32:54,300 --> 01:32:55,898
(ALARM BLARING FAINTLY)

1770
01:32:56,000 --> 01:32:57,235
ADEDAYO: Wait for it,
you're gonna catch the rope.

1771
01:32:57,337 --> 01:32:59,100
(MEN CLAMORING IN YORUBA)

1772
01:33:02,174 --> 01:33:03,401
(GRUNTING)

1773
01:33:07,643 --> 01:33:08,674
(DRAMATIC CHORD PLAYS)

1774
01:33:08,674 --> 01:33:09,539
(IN ENGLISH) Come on.

1775
01:33:11,085 --> 01:33:12,542
(WHIRS, CLICKS)

1776
01:33:14,554 --> 01:33:16,546
- (FAINT EXPLOSION)
- (PEOPLE GASP)

1777
01:33:17,552 --> 01:33:19,120
(CLAMORING)

1778
01:33:21,755 --> 01:33:22,552
(LOCK RATTLING)

1779
01:33:26,234 --> 01:33:28,030
(BAND PLAYING SWING MUSIC)

1780
01:33:29,599 --> 01:33:30,934
First domino falls.

1781
01:33:32,870 --> 01:33:34,270
- Hitch up the other line.
- Yes, boss.

1782
01:33:34,372 --> 01:33:35,400
Pick up the slack.

1783
01:33:37,702 --> 01:33:39,811
FREDDY: They need to move her
before the fuel dump blows.

1784
01:33:41,413 --> 01:33:42,873
Heron, we need Marjorie.

1785
01:33:42,873 --> 01:33:44,908
Leave Marjorie to me.

1786
01:33:45,010 --> 01:33:46,147
We'll catch you up.

1787
01:33:47,021 --> 01:33:48,050
Very good.

1788
01:33:48,748 --> 01:33:50,055
Let's go!

1789
01:33:50,055 --> 01:33:50,888
(MUSIC FADES)

1790
01:34:04,195 --> 01:34:05,595
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

1791
01:34:34,392 --> 01:34:35,933
HEINRICH:
I have to say, <i>Fraulein,</i>

1792
01:34:38,601 --> 01:34:39,629
you were good.

1793
01:34:41,065 --> 01:34:42,632
And you were sly.

1794
01:34:43,841 --> 01:34:45,541
There are only
two types of people

1795
01:34:45,643 --> 01:34:47,637
that are as sly as the fox.

1796
01:34:48,808 --> 01:34:49,639
The German

1797
01:34:51,118 --> 01:34:52,444
and the Jew.

1798
01:34:55,520 --> 01:34:59,517
And you are not German.

1799
01:35:00,690 --> 01:35:02,324
I think now it's time...

1800
01:35:02,427 --> 01:35:04,387
(MUSIC BUILDS)

1801
01:35:04,489 --> 01:35:06,328
- ...for a real party.
- (LIGHTER CLICKS)

1802
01:35:06,431 --> 01:35:07,833
(MUSIC FADES)

1803
01:35:17,105 --> 01:35:19,204
That wasn't
supposed to happen yet.

1804
01:35:19,306 --> 01:35:20,571
- (FAINT EXPLOSIONS)
- (CHAINS RATTLING)

1805
01:35:23,942 --> 01:35:25,081
Shackle her!

1806
01:35:25,978 --> 01:35:26,753
And follow me.

1807
01:35:28,047 --> 01:35:29,679
(SHOUTING INDISTINCTLY)

1808
01:35:30,556 --> 01:35:32,158
The harbor is under attack!

1809
01:35:32,158 --> 01:35:33,752
(SPEAKING SPANISH)

1810
01:35:33,752 --> 01:35:35,685
(ALL CLAMORING)

1811
01:35:40,192 --> 01:35:41,999
(INTENSE WESTERN MUSIC PLAYING)

1812
01:35:43,061 --> 01:35:44,961
(BINEA IN GERMAN)

1813
01:35:44,961 --> 01:35:46,369
(CLAMORING)

1814
01:35:46,369 --> 01:35:48,071
(ALARM WAILING)

1815
01:35:50,376 --> 01:35:52,376
(FAINT SHOUTING)

1816
01:35:52,478 --> 01:35:53,505
GUS: They're coming.

1817
01:35:58,584 --> 01:35:59,885
We need power on the engine.

1818
01:36:02,884 --> 01:36:04,414
(ENGINE ACCELERATING)

1819
01:36:04,516 --> 01:36:06,716
- She's too heavy!
- Pick up the slack!

1820
01:36:07,688 --> 01:36:08,718
(GRUNTS)

1821
01:36:10,496 --> 01:36:12,722
(SHOUTING IN GERMAN)

1822
01:36:16,368 --> 01:36:17,133
(COCKS GUN)

1823
01:36:18,604 --> 01:36:20,030
GUS: (IN ENGLISH) Wait...

1824
01:36:20,030 --> 01:36:22,168
(SOLDIER 1 IN GERMAN)

1825
01:36:22,168 --> 01:36:24,170
(SOLDIER 2 SHOUTING
INDISTINCTLY)

1826
01:36:24,170 --> 01:36:24,976
FREDDY: (IN ENGLISH)
She's not moving!

1827
01:36:26,711 --> 01:36:29,280
SOLDIER 3: Fire! Fire! Fire!

1828
01:36:29,382 --> 01:36:30,247
GUS: Wait for it.

1829
01:36:30,349 --> 01:36:32,742
(GUNSHOTS)

1830
01:36:34,584 --> 01:36:36,922
(CLAMORING)

1831
01:36:40,759 --> 01:36:41,993
- (GUN FIRING QUIETLY)
- (GASPS)

1832
01:36:43,595 --> 01:36:44,754
(SOLDIERS SCREAMING)

1833
01:36:47,259 --> 01:36:48,497
(SOLDIER 4 SHOUTS INDISTINCTLY)

1834
01:36:48,599 --> 01:36:49,627
(SOLDIER 5 YELLS)

1835
01:36:51,397 --> 01:36:53,197
We need
more power on the engine.

1836
01:36:53,197 --> 01:36:55,671
Give me more power! More power!

1837
01:36:55,773 --> 01:36:57,100
(ENGINE ACCELERATES HARDER)

1838
01:36:57,202 --> 01:36:58,570
That's it, it's working!

1839
01:36:59,711 --> 01:37:00,678
- (ENGINE PULSES)
- That's it!

1840
01:37:00,780 --> 01:37:02,772
(ADVENTUROUS
WESTERN MUSIC PLAYING)

1841
01:37:07,586 --> 01:37:08,415
(OFFICER IN GERMAN)

1842
01:37:09,657 --> 01:37:10,615
- (CLAMORING CONTINUES)
- (GUNSHOTS)

1843
01:37:17,165 --> 01:37:18,788
(YELLING)

1844
01:37:20,962 --> 01:37:22,363
(SOLDIER SCREAMING)

1845
01:37:27,904 --> 01:37:28,875
NDULUE: (IN ENGLISH) Ready!

1846
01:37:33,480 --> 01:37:34,804
(MACHINE GUN FIRING)

1847
01:37:36,978 --> 01:37:37,807
(SOLDIERS SCREAMING)

1848
01:37:39,982 --> 01:37:41,448
- (BOTH GRUNTING)
- (GUN FIRES)

1849
01:37:46,493 --> 01:37:48,125
(SOLDIER SCREAMING)

1850
01:37:49,120 --> 01:37:50,488
(SCREAMS)

1851
01:37:50,488 --> 01:37:51,865
- (MOUTHING) Haysey!
- (TENSE MUSIC BUILDING)

1852
01:38:31,704 --> 01:38:33,295
- (EXPLOSION)
- (SCREAM)

1853
01:38:33,295 --> 01:38:34,864
(SOLDIERS CLAMORING)

1854
01:38:40,239 --> 01:38:41,376
(OFFICER IN GERMAN)

1855
01:38:46,079 --> 01:38:46,876
(MUSIC SLOWS)

1856
01:38:50,314 --> 01:38:51,988
(FAINT CLAMORING)

1857
01:38:51,988 --> 01:38:53,685
(IN ENGLISH)
We're out of range now.

1858
01:38:55,587 --> 01:38:57,095
- I'm no expert.
- (HENRY GROANING)

1859
01:38:57,197 --> 01:38:59,630
But you've got a big old hole
in your shoulder, Haysey.

1860
01:38:59,732 --> 01:39:01,198
(SOLDIERS SHOUTING INDISTINCTLY)

1861
01:39:03,536 --> 01:39:04,938
(SPEAKING GERMAN)

1862
01:39:08,106 --> 01:39:09,899
- (GUN FIRING QUIETLY)
- (SOLDIERS GROAN)

1863
01:39:12,513 --> 01:39:14,277
(SOLDIERS CLAMORING)

1864
01:39:15,880 --> 01:39:17,907
(OFFICER SHOUTING IN GERMAN)

1865
01:39:21,787 --> 01:39:23,781
(SOLDIERS SHOUTING INDISTINCTLY)

1866
01:39:34,964 --> 01:39:37,333
(OFFICER IN SPANISH)

1867
01:39:47,746 --> 01:39:49,376
(IN ENGLISH) Captain,

1868
01:39:49,376 --> 01:39:51,644
would you explain to me
what's going on here?

1869
01:39:52,882 --> 01:39:54,852
The power is gone.

1870
01:39:54,954 --> 01:39:57,282
The fuel depot
has been sabotaged.

1871
01:39:57,385 --> 01:39:58,457
And no one knows
what's happening.

1872
01:39:58,559 --> 01:39:59,655
But this is your fault.

1873
01:39:59,757 --> 01:40:00,994
Where is my ship?

1874
01:40:02,928 --> 01:40:04,523
The <i>Duchessa,</i> where did it go?

1875
01:40:04,625 --> 01:40:06,791
Someone's taken him
while you weren't looking.

1876
01:40:07,830 --> 01:40:09,261
You idiot!

1877
01:40:09,261 --> 01:40:10,800
You always have to say something

1878
01:40:10,800 --> 01:40:12,632
at the very wrong time.

1879
01:40:13,907 --> 01:40:16,537
There is never
a right time with you!

1880
01:40:17,612 --> 01:40:18,877
Your greed and perversion

1881
01:40:18,877 --> 01:40:20,942
has distracted you
from your duties.

1882
01:40:20,942 --> 01:40:22,712
Now my harbor is destroyed.

1883
01:40:22,814 --> 01:40:24,149
And my ship is gone!

1884
01:40:27,987 --> 01:40:30,819
And now you're gone too.
Thank you.

1885
01:40:30,819 --> 01:40:31,981
(SPEAKING GERMAN)

1886
01:40:45,604 --> 01:40:46,633
(EXPLOSION)

1887
01:40:55,682 --> 01:40:57,875
(TENSE MUSIC PLAYS)

1888
01:40:59,015 --> 01:41:00,009
(IN ENGLISH) Impressive.

1889
01:41:03,122 --> 01:41:04,247
HENRY: Sounds like
your detonators worked.

1890
01:41:04,247 --> 01:41:05,322
(BOTH LAUGHING)

1891
01:41:12,058 --> 01:41:13,022
(SIGHS)

1892
01:41:15,668 --> 01:41:17,433
(FAINT CLAMORING)

1893
01:41:21,642 --> 01:41:23,938
(TENSE MUSIC CONTINUES)

1894
01:41:24,040 --> 01:41:25,672
(OFFICER SPEAKS GERMAN)

1895
01:41:30,245 --> 01:41:31,945
(SOLDIERS SHOUTING INDISTINCTLY)

1896
01:41:32,047 --> 01:41:33,042
(MUSIC FADES OUT)

1897
01:41:41,486 --> 01:41:43,591
<i>Chapeau, mademoiselle.</i>

1898
01:41:43,693 --> 01:41:46,924
(IN ENGLISH) You play well.
You really are the vixen.

1899
01:41:48,259 --> 01:41:49,058
Am I?

1900
01:41:51,068 --> 01:41:52,732
Well, my hand's been revealed.

1901
01:41:56,544 --> 01:41:58,775
So, what now?

1902
01:41:58,877 --> 01:42:02,772
Now, I possess your hand

1903
01:42:02,874 --> 01:42:04,876
and for everything
you have done to me,

1904
01:42:06,350 --> 01:42:09,619
I will visit
a thousand fold upon you.

1905
01:42:09,721 --> 01:42:11,388
(IN GERMAN)

1906
01:42:14,353 --> 01:42:15,392
(CHAINS CLANG)

1907
01:42:16,894 --> 01:42:17,922
(IN ENGLISH) Yeah.

1908
01:42:20,699 --> 01:42:21,728
(COCKS GUN)

1909
01:42:25,296 --> 01:42:26,095
But no.

1910
01:42:36,611 --> 01:42:38,679
- (SOLDIER SHOUTS)
- (GUN FIRING QUIETLY)

1911
01:42:39,985 --> 01:42:41,418
- (DOOR OPENS)
- Lie down.

1912
01:42:45,221 --> 01:42:48,117
Gus, we can't wait much longer.

1913
01:42:51,731 --> 01:42:52,827
They're coming.

1914
01:42:52,930 --> 01:42:54,459
If we stay here,

1915
01:42:54,562 --> 01:42:56,602
we'll lose contact
with the others.

1916
01:42:56,602 --> 01:42:58,565
Hold fast, Billy.

1917
01:42:58,565 --> 01:43:01,201
Heron has a way of surviving
and Marjorie,

1918
01:43:01,303 --> 01:43:03,968
well... good luck with that.

1919
01:43:09,281 --> 01:43:11,041
That's a patrol boat
coming towards us.

1920
01:43:15,584 --> 01:43:17,146
- Gus, we need to leave. Now.
- (COCKS GUN)

1921
01:43:18,416 --> 01:43:19,555
Hold on...

1922
01:43:28,328 --> 01:43:30,159
(BOAT APPROACHING)

1923
01:43:31,968 --> 01:43:32,997
It's them.

1924
01:43:34,433 --> 01:43:35,835
KAMP BILLY: RH.

1925
01:43:36,975 --> 01:43:39,144
- KB.
- GUS: Marjorie.

1926
01:43:39,144 --> 01:43:41,412
Overdressed and underdressed
at the same time.

1927
01:43:44,449 --> 01:43:46,175
Come on, let's get you
out of those shackles.

1928
01:43:49,954 --> 01:43:51,756
(STATIC CRACKLING)

1929
01:43:51,756 --> 01:43:53,957
Come in, <i>Violet.</i>

1930
01:43:53,957 --> 01:43:55,184
Calling <i>H.M.S. Violet.</i>

1931
01:43:56,797 --> 01:43:58,020
<i>Come in,</i> Violet.

1932
01:43:58,020 --> 01:43:59,358
GEOFFREY: (ON RADIO)
<i>This is</i> Maid Honor.

1933
01:43:59,358 --> 01:44:00,365
Go ahead, <i>Maid Honor.</i>

1934
01:44:01,396 --> 01:44:03,358
- Loudspeaker.
- (CLICKS)

1935
01:44:03,358 --> 01:44:04,928
GEOFFREY: <i>Sorry to bother you
at this time of the night,</i>

1936
01:44:05,031 --> 01:44:06,632
but we've found ourselves
with one or two items

1937
01:44:06,632 --> 01:44:07,504
that might be
of interest to you.

1938
01:44:09,143 --> 01:44:10,573
<i>Shall we rendezvous
for a handover?</i>

1939
01:44:12,175 --> 01:44:13,638
Get me Admiral Pound.

1940
01:44:13,638 --> 01:44:15,446
(TENSE ADVENTUROUS
MUSIC PLAYING)

1941
01:44:21,415 --> 01:44:23,351
(TELEPHONE RINGING)

1942
01:44:23,351 --> 01:44:24,982
- Yes?
- GUBBINS: (OH PHONE) <i>Sir,</i>

1943
01:44:24,982 --> 01:44:27,288
<i>- good news and bad news.</i>
- Yes, yes. Get to it.

1944
01:44:27,288 --> 01:44:29,020
<i>Bad news, they didn't sink her.</i>

1945
01:44:29,828 --> 01:44:30,890
<i>Good news,</i>

1946
01:44:31,666 --> 01:44:32,595
<i>they stole her.</i>

1947
01:44:34,099 --> 01:44:36,364
Congratulations, Prime Minister.

1948
01:44:36,364 --> 01:44:38,227
(TENSE ADVENTUROUS
MUSIC CONTINUES)

1949
01:45:00,860 --> 01:45:01,959
(MUSIC FADES OUT)

1950
01:45:02,061 --> 01:45:03,087
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)

1951
01:45:04,557 --> 01:45:05,430
OFFICER: Hold it there!

1952
01:45:06,733 --> 01:45:07,999
Commander.

1953
01:45:08,101 --> 01:45:09,559
You were ordered
by Admiral Pound

1954
01:45:09,559 --> 01:45:10,702
to cease activities.

1955
01:45:10,702 --> 01:45:12,732
You did not.

1956
01:45:12,732 --> 01:45:14,234
Therefore, you are
to be returned to England

1957
01:45:14,234 --> 01:45:16,802
to face a tribunal. You.

1958
01:45:16,905 --> 01:45:20,244
Return to your tug
with the rest of your militia.

1959
01:45:20,244 --> 01:45:21,573
- Take them to the brig.
- OFFICER: Sir!

1960
01:45:21,573 --> 01:45:24,341
Good to see you too, Commander.

1961
01:45:24,444 --> 01:45:26,114
Separate cells.

1962
01:45:26,114 --> 01:45:28,150
OFFICER: Follow me!

1963
01:45:28,252 --> 01:45:29,784
Let's go! Let's get moving!

1964
01:45:31,659 --> 01:45:33,120
- RH.
- KB.

1965
01:45:33,120 --> 01:45:34,184
SAILOR: Come on.

1966
01:45:35,663 --> 01:45:37,026
Go on, move.

1967
01:45:37,128 --> 01:45:37,924
One moment, seaman.

1968
01:45:40,726 --> 01:45:42,160
(CURIOUS WESTERN MUSIC PLAYING)

1969
01:45:42,262 --> 01:45:43,292
Billy.

1970
01:45:45,731 --> 01:45:46,603
One eye on the boundary...

1971
01:45:48,502 --> 01:45:49,474
One eye on the pub.

1972
01:45:51,739 --> 01:45:53,302
They'll thank you
for this one day.

1973
01:45:54,176 --> 01:45:55,578
I'm not sure

1974
01:45:55,578 --> 01:45:57,009
that's what we were
really looking for, was it,

1975
01:45:58,346 --> 01:45:59,308
Your Highness?

1976
01:46:01,320 --> 01:46:03,884
Shop's open
for you anytime, Major.

1977
01:46:14,796 --> 01:46:16,432
GLORIA: Sorry to intrude,
Prime Minister,

1978
01:46:16,432 --> 01:46:17,799
but M thought
you should see this.

1979
01:46:23,439 --> 01:46:24,333
CHURCHILL: Thank you, Gloria.

1980
01:46:25,011 --> 01:46:26,038
(MUSIC TURNS HAPPY)

1981
01:46:31,183 --> 01:46:32,814
(MAN SHOUTING INDISTINCTLY)

1982
01:46:34,717 --> 01:46:37,214
- (GATE RATTLING)
- GUARD: Line up. Face front!

1983
01:46:38,453 --> 01:46:43,256
Line up. Face front!

1984
01:46:43,358 --> 01:46:44,430
No need to shout.

1985
01:46:47,869 --> 01:46:49,628
GUARD: Stand still!

1986
01:46:49,628 --> 01:46:51,360
Any chance of a cup of tea?

1987
01:46:52,336 --> 01:46:53,696
You, back up to the wall.

1988
01:46:53,798 --> 01:46:54,935
Off the cloth, moth.

1989
01:46:56,174 --> 01:46:57,267
GUARD: Stand straight!

1990
01:46:58,207 --> 01:46:59,740
(DOOR OPENS)

1991
01:46:59,843 --> 01:47:01,370
- (FOOTSTEPS APPROACHING)
- (WALKING STICK CLACKING)

1992
01:47:08,818 --> 01:47:10,716
CHURCHILL: Never before
have the senior Military

1993
01:47:10,818 --> 01:47:13,049
and Navy Commanders
of this country

1994
01:47:13,049 --> 01:47:14,757
been so united
in their condemnation.

1995
01:47:15,687 --> 01:47:17,060
It is their view

1996
01:47:17,162 --> 01:47:18,822
that the discipline

1997
01:47:18,822 --> 01:47:21,696
on which
our armed forces depends

1998
01:47:21,696 --> 01:47:24,701
has been undermined
by men serving no master

1999
01:47:24,701 --> 01:47:27,704
but their own thirst
for blood, murder and mayhem.

2000
01:47:30,077 --> 01:47:31,540
Men who disobeyed a direct order

2001
01:47:31,540 --> 01:47:32,874
from the Admiral
of the fleet himself,

2002
01:47:34,915 --> 01:47:35,712
and chose instead

2003
01:47:36,875 --> 01:47:38,407
to trust the whim and intuition

2004
01:47:39,845 --> 01:47:41,410
of the man standing beside him.

2005
01:47:43,187 --> 01:47:44,413
How dare they.

2006
01:47:47,093 --> 01:47:49,593
When only this morning,

2007
01:47:49,695 --> 01:47:52,891
the first American soldiers
arrived on British soil,

2008
01:47:52,891 --> 01:47:54,162
ready to stand
shoulder to shoulder

2009
01:47:54,264 --> 01:47:55,292
with us in Europe.

2010
01:47:57,032 --> 01:47:59,230
Allies who risked death
crossing the North Atlantic,

2011
01:48:00,931 --> 01:48:02,607
and only by some miracle

2012
01:48:04,578 --> 01:48:08,074
found their crossing
untroubled by Nazi U-boats.

2013
01:48:10,548 --> 01:48:12,441
A happy circumstance,
I might add,

2014
01:48:13,813 --> 01:48:16,147
which cannot be accounted for,

2015
01:48:16,249 --> 01:48:18,749
but which has cleared the way
for the United States

2016
01:48:18,749 --> 01:48:20,750
to enter the European war.

2017
01:48:20,750 --> 01:48:22,460
And for which I know

2018
01:48:22,563 --> 01:48:26,257
President Roosevelt
to be immeasurably grateful.

2019
01:48:29,893 --> 01:48:31,027
But setting aside

2020
01:48:31,129 --> 01:48:34,372
this stroke
of unexplained fortune,

2021
01:48:34,474 --> 01:48:37,537
what is to be done
with this unruly company

2022
01:48:37,537 --> 01:48:39,308
who do not obey orders?

2023
01:48:39,308 --> 01:48:40,709
Who seem to have formed

2024
01:48:40,709 --> 01:48:44,611
their own ministry
of ungentlemanly warfare.

2025
01:48:44,611 --> 01:48:46,376
(CURIOUS WESTERN MUSIC PLAYING)

2026
01:48:49,519 --> 01:48:51,183
From now on, they work for me.

2027
01:48:53,357 --> 01:48:54,956
(MUSIC TURNS WHIMSICAL)

2028
01:49:04,136 --> 01:49:04,999
(MUSIC FADES OUT)

2029
01:49:06,173 --> 01:49:07,969
(CAPTIVATING MUSIC PLAYING)

2030
01:50:30,422 --> 01:50:32,449
(AMUSING WESTERN MUSIC PLAYING)

2031
01:53:29,797 --> 01:53:31,302
(MUSIC FADES OUT)

2032
01:53:31,404 --> 01:53:33,168
(EXCITING MUSIC PLAYING)

2033
01:55:54,746 --> 01:55:56,476
(EXCITING MUSIC CONTINUES)

2034
01:56:25,303 --> 01:56:27,111
(TENSE MUSIC PLAYING)

2035
01:58:01,037 --> 01:58:02,833
(CURIOUS GENTLE MUSIC PLAYING)

2036
02:00:00,957 --> 02:00:01,985
(MUSIC FADES OUT)